Зимой в отсутствие новых скандинавских фильмов на меня свалилась целая гора скандинавских музыкальных новинок. Чему предлагаю порадоваться вместе со мной, а также обсудить.
Seinabo Sey - Pretend
Один из скандинавских альбомов, ставший приятным сюрпризом, это дебютная работа шведской артистки гамбийского происхождения Сейнабо Си. Как принято говорить
(
Read more... )
Я не комментирую НР вообще, мне жж подсунул этот пост, потому что накануне я читала у неё про гессо для акварели. я постоянно в поиске каких-нибудь экспериментальных техник рисования красками (водорастворимыми), потому мне всякое интересно. первая книга Натали у меня есть, а другие стоят дорого, да и не особо они наполнены собственно текстом. а картинки можно и в её жж посмотреть. но не будем о ней ;)
насчёт пиратства полностью согласна с тобой. это очень плохо. но иногда только это и остаётся, к сожалению.
Ганнибала не потянула не из-за главного героя (или, правильнее, героев), а из-за слишком изощрённых выдумок типа тех грибов. сработал внутренний критик, который сказал - ведь это же чушь! я не верю! - и всё. смотреть дальше не стала. Голливуд любит такое ;) мы как-то с братом решили посмотреть Убийство (сериал) и тыцнули случайно американскую версию. посмотрели пару-тройку серий, и бросили эти попытки. какое-то жалкое впечатление он на нас произвёл, такое вот рвущееся с экрана желание заинтриговать...потом я всё ж внимательнее вчиталась в рекомендации моей подруги (из-за которой мы Убийство начали смотреть), выбрала правильную скандинавскую версию - и была проглочена этим сериалом заживо. я даже рыдала в одном месте.
Reply
Как интересно с "Убийством" - там ведь первый сезон почти до последней серии в точности повторяет датскую версию! Всегда задумывалась, почему американцы просто не переведут иностранный сериал и не покажут, зачем им надо все время переснимать? (Муж говорит, субтитры не любят читать - так ведь можно и дублировать, будут шведы и датчане разговаривать голосами их актеров))) В датской версии и Сара харизматичная, располагающая, к ней привязываешься, сопереживаешь, какие изменения в характере она за три сезона претерпевает! и там своя органичная атмосфера, которая теряется при переносе на американскую землю. На мой взгляд, совершенно правильно американцы сделали в 3 и 4 сезоне, когда отказались повторять дальше сюжет оригинала и сделали "свой" сериал, тоже атмосферный и мрачный, но не пытаясь подражать. Получилось вполне смотрибельно, а Питер Сарсгаард, по-моему, там вообще сыграл свою лучшую роль.
Reply
Leave a comment