Reprise prochaine de la machine
Je crois avoir laissé entendre il y a quelque temps que je reprendrais potentiellement mes traductions abandonnées depuis bien deux ans (voire trois pour Sur les rives).
En plein milieu de ma période de reconsidération de ma vie, mes aspirations, toussa toussa, j'ai reçu ce matin une gentille review sur Avatar Livre 4: Air, à laquelle je ne peux malheureusement pas répondre. Elle a insufflé en moi un regain de courage, si ce n'est de motivation, et j'espère ne pas perdre cette flamme dans les prochaines semaines au vu de la profusion littéraire de Kojab8890 à l'époque.
J'ai ainsi pour intention de reprendre doucement cette traduction, que j'ai laissée à la fin du chapitre 2. Il n'est pour l'heure pas question de Sur les rives de l'Achéron, même si j'espère pouvoir la terminer elle aussi un jour.
En parallèle, je reste toujours fort occupée en journée par mon stage, qui se passe bien, et dans mon temps libre par TLA et Naravel, qui méritent autant d'attention que l'on peut leur en donner.
J'avouerai que je ne dirai pas non à des vacances totales, mais il n'est pas encore temps de les prendre. Si j'arrive à tenir à ce rythme jusqu'à septembre, peut-être seront-elles à considérer. Sinon, nous verrons cet été. Un break du côté forum pourra toujours être envisagé. (Et si je peux prendre quelques jours sans avoir à les passer à travailler sur un projet et/ou un mémoire, ce sera ça de gagné.)
Autrement, je suis très satisfaite de mon ordinateur. Et j'ai essayé Call of Duty: Modern Warfare 2 ce week-end, c'est drôlement fun ! o/
(Les gens disent que je deviens nolife parce que Steam dit que j'ai joué 91h à Assassin's Creed: Brotherhood (reprocuré sur le PC car j'ai plus de chances de jouer au multi dessus que sur la PS3 familiale). Je réfute cette affirmation... comme si c'était une nouvelle. :/)
En plein milieu de ma période de reconsidération de ma vie, mes aspirations, toussa toussa, j'ai reçu ce matin une gentille review sur Avatar Livre 4: Air, à laquelle je ne peux malheureusement pas répondre. Elle a insufflé en moi un regain de courage, si ce n'est de motivation, et j'espère ne pas perdre cette flamme dans les prochaines semaines au vu de la profusion littéraire de Kojab8890 à l'époque.
J'ai ainsi pour intention de reprendre doucement cette traduction, que j'ai laissée à la fin du chapitre 2. Il n'est pour l'heure pas question de Sur les rives de l'Achéron, même si j'espère pouvoir la terminer elle aussi un jour.
En parallèle, je reste toujours fort occupée en journée par mon stage, qui se passe bien, et dans mon temps libre par TLA et Naravel, qui méritent autant d'attention que l'on peut leur en donner.
J'avouerai que je ne dirai pas non à des vacances totales, mais il n'est pas encore temps de les prendre. Si j'arrive à tenir à ce rythme jusqu'à septembre, peut-être seront-elles à considérer. Sinon, nous verrons cet été. Un break du côté forum pourra toujours être envisagé. (Et si je peux prendre quelques jours sans avoir à les passer à travailler sur un projet et/ou un mémoire, ce sera ça de gagné.)
Autrement, je suis très satisfaite de mon ordinateur. Et j'ai essayé Call of Duty: Modern Warfare 2 ce week-end, c'est drôlement fun ! o/
(Les gens disent que je deviens nolife parce que Steam dit que j'ai joué 91h à Assassin's Creed: Brotherhood (reprocuré sur le PC car j'ai plus de chances de jouer au multi dessus que sur la PS3 familiale). Je réfute cette affirmation... comme si c'était une nouvelle. :/)