Ассирийцы в Сирии

[kerzak_1]

Решил повторно опубликовать эту статью - думаю, она сегодня актуальна - купюры, которые я сделал тогда - были связаны с обвинениями курдов в терроризме

Comments

[roland_expert]

- Я даже убрал наиболее одиозные фразы))). Но все же материал интересен.

А зачем убирать "наиболее одиозные фразы"?
Перевод должен быть точным и адекватным, а не соответствовать личным симпатиям или антипатиям переводчика.

С уважением

[kerzak_1]

потому что я вношу текст в рунет
и откровенно анти РПК заявления мне представляются избыточными
ссылку на оригинал я дал - каждый может сам посмотреть