[trans] Rabumaji - Sexy Zone
Lyrics index
Kanji+Romaji here
Title meaning: "love, serious" OR possibly a portmanteau of "love" and "magic"
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, it’s about you
Right now, my heart is being stolen by the No. 1 smile in the world
Damn, I’m excited! My heart is pounding exceptionally
I’m saying, if I’m going to make a miracle happen, it’s got to be with you! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
(One Step) With an indifferent air
(Two Step) You averted your gaze
You’re so cunning, to test me like that
When you’re in front of him, how do you act?
I got frustrated
I feel uneasy
Oh good grief!
As much as you try to be a minx
I know you're really a little clumsy
That’s what makes you cute
I want to capture you
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, about my feelings
See, don’t you think the two of us might perhaps be “fate”?
The future is coming
I get lost in it
I’m saying, if we’re going to make a miracle happen, let’s do it together! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
(Three Step) Because everyone is around
(Four Step) We can’t be alone
“Let’s sneak out,” Would it be bad to say that?
Those stylish fingers of yours, I’ll keep a good grip on them
Can’t we be honest with ourselves and hold each other tight?
I don’t want a story that ends at friendship
Tell me everything
Show only to me how it continues
(Lovin’ You) I can’t stop it anymore
(Lovin’ You) Hey, don’t try to fool me
That mischievous profile of yours gets me impatient, let’s kiss!
There are sparks when we look at each other
A sting in every heartbeat
I’m going to say it with a straight face now, baby
So I LOVE YOU I WANT YOU
(Lovin’ You) I seriously like you so much
(Lovin’ You) It’s you after all
That superb brilliance of yours, let me have it all to myself
The future is spinning wildly
The two of us are gleaming
Come closer by my side
Just nod, YES! YES!
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, it’s about you
Right now, my heart is being stolen by the No. 1 smile in the world
Damn, I’m excited! My heart is pounding exceptionally
I’m saying, if I’m going to make a miracle happen, it’s got to be with you! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Kanji+Romaji here
Title meaning: "love, serious" OR possibly a portmanteau of "love" and "magic"
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, it’s about you
Right now, my heart is being stolen by the No. 1 smile in the world
Damn, I’m excited! My heart is pounding exceptionally
I’m saying, if I’m going to make a miracle happen, it’s got to be with you! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
(One Step) With an indifferent air
(Two Step) You averted your gaze
You’re so cunning, to test me like that
When you’re in front of him, how do you act?
I got frustrated
I feel uneasy
Oh good grief!
As much as you try to be a minx
I know you're really a little clumsy
That’s what makes you cute
I want to capture you
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, about my feelings
See, don’t you think the two of us might perhaps be “fate”?
The future is coming
I get lost in it
I’m saying, if we’re going to make a miracle happen, let’s do it together! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
(Three Step) Because everyone is around
(Four Step) We can’t be alone
“Let’s sneak out,” Would it be bad to say that?
Those stylish fingers of yours, I’ll keep a good grip on them
Can’t we be honest with ourselves and hold each other tight?
I don’t want a story that ends at friendship
Tell me everything
Show only to me how it continues
(Lovin’ You) I can’t stop it anymore
(Lovin’ You) Hey, don’t try to fool me
That mischievous profile of yours gets me impatient, let’s kiss!
There are sparks when we look at each other
A sting in every heartbeat
I’m going to say it with a straight face now, baby
So I LOVE YOU I WANT YOU
(Lovin’ You) I seriously like you so much
(Lovin’ You) It’s you after all
That superb brilliance of yours, let me have it all to myself
The future is spinning wildly
The two of us are gleaming
Come closer by my side
Just nod, YES! YES!
(Lovin’ You) Can I get serious?
(Lovin’ You) That’s right, it’s about you
Right now, my heart is being stolen by the No. 1 smile in the world
Damn, I’m excited! My heart is pounding exceptionally
I’m saying, if I’m going to make a miracle happen, it’s got to be with you! Let’s Go!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!
Boon! Boon! Boon! Goon! Goon! Goon!