[trans] Smiling Forever - King & Prince
koi-wazurai lyrics index
Kanji + Romaji:
[Expand]Smiling Forever
作詞：Susumu Kawaguchi・Atsushi Shimada
作曲：都志見隆・Susumu Kawaguchi
Your Smiling Forever
夕暮れを越えて 約束した場所へと
君と会えるから どんな話をしよう
Yuugure wo koete yakusoku shita basho e to
Kimi to aeru kara donna hanashi wo shiyou
優しく街を照らす 光の先を探せば
小さく手を振りながら笑顔見せた
Yasahiku machi wo terasu hikari no saki wo sagaseba
Chiisaku te wo furunagara egao miseta
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
大切に温めて 二人だけの未来へ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Taisetsu ni atatamete futari dake no mirai e
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
Your Smiling Forever
色づく街並み 歩幅合わせ歩いた
君が微笑んで 僕の胸は高鳴る
Irodzuku machinami hohaba awase aruita
Kimi ga hohoende boku no mune wa takanaru
夜空に浮かぶ月が 二人を見守るように
繋いだ手の温もりで愛に満たされた
Yozora ni ukabu tsuki ga futari wo mimamoru you ni
Tsunaida te no nukumori de ai ni mitasareta
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
いつだってそばにいて 守り抜くと誓うよ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Itsudatte soba ni ite mamorinuku to chikau yo
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
大好きな君へ 届けよう…
Daisuki na kimi e todokeyou…
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
大切に温めて 二人だけの未来へ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Taisetsu ni atatamete futari dake no mirai e
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
Your Smiling Forever
English:
Your Smiling Forever (2x)
Crossing over the sunset towards the place that we promised
I can meet you, so what should we talk about?
If I look for the end of the light that gently illuminates this town
While waving your hand slightly, you showed me a smile
This miracle of encountering you
From now on, forever
I’ll warm it up carefully
Towards the future just for us
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Your Smiling Forever
On the streets that are changing colour, we walk keeping the same pace
When you smile gently, my heart beats faster
It’s as though the moon floating in the night sky is looking over us
By the warmth of our linked hands, I’m filled with love
This miracle of encountering you
From now on, forever
No matter when, I’ll be by your side
I vow to protect you always
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Sending it to you whom I love…
This miracle of encountering you
From now on, forever
I’ll warm it up carefully
Towards the future just for us
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Your Smiling Forever (2x)
Kanji + Romaji:
[Expand]Smiling Forever
作詞：Susumu Kawaguchi・Atsushi Shimada
作曲：都志見隆・Susumu Kawaguchi
Your Smiling Forever
夕暮れを越えて 約束した場所へと
君と会えるから どんな話をしよう
Yuugure wo koete yakusoku shita basho e to
Kimi to aeru kara donna hanashi wo shiyou
優しく街を照らす 光の先を探せば
小さく手を振りながら笑顔見せた
Yasahiku machi wo terasu hikari no saki wo sagaseba
Chiisaku te wo furunagara egao miseta
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
大切に温めて 二人だけの未来へ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Taisetsu ni atatamete futari dake no mirai e
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
Your Smiling Forever
色づく街並み 歩幅合わせ歩いた
君が微笑んで 僕の胸は高鳴る
Irodzuku machinami hohaba awase aruita
Kimi ga hohoende boku no mune wa takanaru
夜空に浮かぶ月が 二人を見守るように
繋いだ手の温もりで愛に満たされた
Yozora ni ukabu tsuki ga futari wo mimamoru you ni
Tsunaida te no nukumori de ai ni mitasareta
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
いつだってそばにいて 守り抜くと誓うよ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Itsudatte soba ni ite mamorinuku to chikau yo
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
大好きな君へ 届けよう…
Daisuki na kimi e todokeyou…
君に出会えたこの奇跡 この先ずっと
大切に温めて 二人だけの未来へ
悲しい時も辛い日も 力合わせて
僕らどんな道も一緒に
乗り越えて行こう いつまでも
Kimi ni deaeta kono kiseki kono saki zutto
Taisetsu ni atatamete futari dake no mirai e
Kanashii toki mo tsurai hi mo chikara awasete
Bokura donna michi mo issho ni
Norikoete yukou itsumademo
Your Smiling Forever
English:
Your Smiling Forever (2x)
Crossing over the sunset towards the place that we promised
I can meet you, so what should we talk about?
If I look for the end of the light that gently illuminates this town
While waving your hand slightly, you showed me a smile
This miracle of encountering you
From now on, forever
I’ll warm it up carefully
Towards the future just for us
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Your Smiling Forever
On the streets that are changing colour, we walk keeping the same pace
When you smile gently, my heart beats faster
It’s as though the moon floating in the night sky is looking over us
By the warmth of our linked hands, I’m filled with love
This miracle of encountering you
From now on, forever
No matter when, I’ll be by your side
I vow to protect you always
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Sending it to you whom I love…
This miracle of encountering you
From now on, forever
I’ll warm it up carefully
Towards the future just for us
In sad times and painful times too
Let’s join forces
No matter what kind of road
Let’s overcome it together, forever
Your Smiling Forever (2x)