Лингвистическое
Тьюторша Афке жалуется, что к ней плохо относятся в Маастрихте, и всё из-за её северного акцента. С ней небрежно разговаривают продавцы в магазинах, а в парикмахерской даже никак не хотели поверить, что она голландка.
- Кроме того, мои родители родом из Твенте, - добавляет она.
- Ну и что? - поинтересовался Максимилиан.
- А то, что это восточнее Утрехта. И к тому же они фермеры.
- Это плохо?
- Это очень плохо, - трагически сказала Афке.
Ещё про акцент: я пришла на занятие по академическому английскому. Поздоровалась, перекинулась парой слов со знакомыми. Преподаватель (англичанин, бывший военный) спрашивает меня:
- А ты бельгийка или француженка?
- Э? Я русская вообще-то.
- О! Но у тебя же типично французский акцент!
Надо же, вот с чего бы это?
Первое занятие по немецкому языку. Демир, голландец турецкого происхождения, говорит радостно:
- Наконец-то! В этом университете это единственный класс, в котором нету немцев!
В Схипхоле появились маршаллы, говорящие по-русски и ищущие развлечений. Один такой товарищ меня спрашивает на контроле безопасности:
- А почему уезжаешь? Не нравится у нас?
Это что-то новенькое. Я удивилась.
- Нравится, - говорю, - почему нет?
- Тогда оставайся, - резюмирует маршал и натурально пытается меня развернуть обратно. Я достаю револьвер выпучиваю на него глаза и говорю:
- Да ладно, я съезжу и вернусь обратно.
- Обратно?
- Да.
- Хорошо, тогда проходи.
Я ставлю сумку на ленту. Маршал удостоверяется, что я не пытаюсь провезти с собой какую-нибудь запрещённую субстанцию.
- Так, что там, компьютер, айфон, водички...
- Кроме того, мои родители родом из Твенте, - добавляет она.
- Ну и что? - поинтересовался Максимилиан.
- А то, что это восточнее Утрехта. И к тому же они фермеры.
- Это плохо?
- Это очень плохо, - трагически сказала Афке.
Ещё про акцент: я пришла на занятие по академическому английскому. Поздоровалась, перекинулась парой слов со знакомыми. Преподаватель (англичанин, бывший военный) спрашивает меня:
- А ты бельгийка или француженка?
- Э? Я русская вообще-то.
- О! Но у тебя же типично французский акцент!
Надо же, вот с чего бы это?
Первое занятие по немецкому языку. Демир, голландец турецкого происхождения, говорит радостно:
- Наконец-то! В этом университете это единственный класс, в котором нету немцев!
В Схипхоле появились маршаллы, говорящие по-русски и ищущие развлечений. Один такой товарищ меня спрашивает на контроле безопасности:
- А почему уезжаешь? Не нравится у нас?
Это что-то новенькое. Я удивилась.
- Нравится, - говорю, - почему нет?
- Тогда оставайся, - резюмирует маршал и натурально пытается меня развернуть обратно. Я достаю револьвер выпучиваю на него глаза и говорю:
- Да ладно, я съезжу и вернусь обратно.
- Обратно?
- Да.
- Хорошо, тогда проходи.
Я ставлю сумку на ленту. Маршал удостоверяется, что я не пытаюсь провезти с собой какую-нибудь запрещённую субстанцию.
- Так, что там, компьютер, айфон, водички...