Сегодня хочу поговорить о Боне говорящем. Я на днях читала (и все остальные, думаю, тоже читали), интервью сашино интервью для сайта БалтИнфо
( Read more... )
Маша, спасибо Вам за пост. Жаль потерянных текстов на эту тему.. Но вспомнила, что на ФПК был один замечательный комментарий. Искала его все утро и нашла (запись от 28 февраля!)Вот, для коллекции:
наталья7 Группа: Постоянные посетители Сообщений: 127 Регистрация: 26 янв 2009 28 фев 2015 #14089 Пока все в ожидании. давно хотела написать о Сашиных словечках. Сашины собственные словечки относятся к языковой игре (ЯИ). Выражается ЯИ в том, что человек акцентирует внимание на форме своего высказывания, ставит эстетическую задачу, а не только коммуникативную. Эстетические задачи, конечно, реализуются в художественном тексте, но и спонтанная речь может быть неканонической, творческой. К ЯИ способны немногие.
В игре есть два уровня. Обычный уровень чаще всего состоит в том, что человек сочиняет новые слова по существующим моделям языка, например, наш АБ: 1) «приятности» - от приятный, «классность» - от классный (модель в языке бледный - бледность и т.п.); 2) «эмоционировать» от эмоция (в языке эволюция - эволюционировать). Так сочиняют слова дети, у них помодельное запоминание превалирует над атомарным.
Есть высший уровень языковой игры, редкие люди владеют им (Пушкин, Северянин, Маяковский, Вознесенский), когда человек частично нарушает правила модели: она осознается в общих чертах, но деформирована, например, наш АБ: 1) «свитернул» (от существительных глаголы с -ну не образуются), 2) «вкуснул» (глаголы с -ну образуются от глаголов конкретного действия: толкнуть от толкать, ругнуть от ругать), глагол вкусить - «ощутить, испытать» относится к отвлеченным. Приведу из Пушкина: «Я влюблен, я очарован, словом, я огончарован», из Северянина «Еще душа весенится и верит».
У Саши есть еще один вид игры, редко в принципе встречается - отзвучие: «градских народов» - братских народов.
Так что речь у Александра очень творческая, что редко встречается. Достигнуть обучением такой игры невозможно. Это дается.
наталья7
Группа: Постоянные посетители
Сообщений: 127
Регистрация: 26 янв 2009
28 фев 2015
#14089
Пока все в ожидании. давно хотела написать о Сашиных словечках. Сашины собственные словечки относятся к языковой игре (ЯИ). Выражается ЯИ в том, что человек акцентирует внимание на форме своего высказывания, ставит эстетическую задачу, а не только коммуникативную. Эстетические задачи, конечно, реализуются в художественном тексте, но и спонтанная речь может быть неканонической, творческой. К ЯИ способны немногие.
В игре есть два уровня. Обычный уровень чаще всего состоит в том, что человек сочиняет новые слова по существующим моделям языка, например, наш АБ: 1) «приятности» - от приятный, «классность» - от классный (модель в языке бледный - бледность и т.п.); 2) «эмоционировать» от эмоция (в языке эволюция - эволюционировать). Так сочиняют слова дети, у них помодельное запоминание превалирует над атомарным.
Есть высший уровень языковой игры, редкие люди владеют им (Пушкин, Северянин, Маяковский, Вознесенский), когда человек частично нарушает правила модели: она осознается в общих чертах, но деформирована, например, наш АБ: 1) «свитернул» (от существительных глаголы с -ну не образуются), 2) «вкуснул» (глаголы с -ну образуются от глаголов конкретного действия: толкнуть от толкать, ругнуть от ругать), глагол вкусить - «ощутить, испытать» относится к отвлеченным. Приведу из Пушкина: «Я влюблен, я очарован, словом, я огончарован», из Северянина «Еще душа весенится и верит».
У Саши есть еще один вид игры, редко в принципе встречается - отзвучие: «градских народов» - братских народов.
Так что речь у Александра очень творческая, что редко встречается. Достигнуть обучением такой игры невозможно. Это дается.
Reply
Reply
Leave a comment