君にありがとう-King & Prince (King & Prince) Translations
Hello Tiaras!
Today 's a very special day for all Tiaras. It's our beloved handsome RenRen's birthday!
Wishing you a very happy and amazing birthday, Ren. May God shower lots of happiness and success on you. Lots of love from me and all the Tiaras!
Ren being my ichiban, I have a lot of feelings that I can't express in words. But it was King & Prince itself who sang my feelings in that song which I translated and going to dedicate it to Ren on his special day!
Song:- 君にありがとう
Kanji & Ramaji:- otakara_maru
English Translations:- Me
Translations:-
Bathing in the morning light, today's fate goes around
I remember doubting one day
Struggling alone, wishing to be strong
At that time, you were the only one who believed in me
Everything can't go well
Without understanding we passed each other
Now I'm aware of the warmth of your kindness
I just want to tell you this feeling
Now without being shy I can say "Thank You!"
The reason that I can be myself
You melted my heart
To you, who told me
That it's okay to show your weakness
Just Thank You
How do you see the colors you see there?
Vivid or monochromatic, the answer is in the heart
I know I pretended that I didn't know anything
And everytime I got angry
Without doubting you always accepted me
Tears that I endured without showing to anyone
I was looking for a place which could forgive my heart
Without sharing my worries and suffering
Surely meeting you changed me
You taught me that
The meaning of strength is to accept weakness
And embrace it
Repeating Thnk Yous and Sorries
Deepening the days spent with you
You know, I'll be able to smile
I just want to tell you this feeling
Now without being shy I can say "Thank You!"
The reason that I can be myself
You melted my heart
To you, who told me
That it's okay to show your weakness
Just Thank You
*******************************************************************
If there are any mistake or corrections please do comment. Next song will be posted soon.
Thank You :)
Otsukare!
Ai-chan deshita!