Каникулы закончились...
Джованни Баттиста Чима (1459-1517), Суд Мидаса состязания между Марсием и Аполлоном (ок. 1505-1509)
Giovanni Battista Cima (1459-1517): "Giudizio di Mida tra Apollo e Marsia" (са 1505-1509).
На самом деле Аполлон состязается тут не с Марсием, с которого он потом содрал шкуру заживо, а с Паном.
Это состязание, в отличие от другого, закончилось не столь кроваво. Просто Мидас, присудивший победу Пану, был награждён разозлённым Аполлоном ослиными ушами. С этим можно жить. И даже поступить в консерваторию. На музыковедение.
Интересно, что здесь оба конкурсанта играют на струнных смычковых инструментах (Марсий-то был духовиком, и Пану тоже полагалась бы свирель - флейта Пана). И в греческом искусстве Марсий не изображался козлоногим, только Пан.
Музыка на случай...
Судейская ария Мидаса из кантаты Баха об этом состязании: "Пан - лучший мастер!"
Pan ist Meister, lasst ihn gehn!
Phoebus hat das Spiel verloren,
Denn nach meinen beiden Ohren (тут в оркестре раздаётся "И-а! И-а!")
Singt er unvergleichlich schön.
А это конкурсная ария Пана - по-моему, и вправду прелестная.
Zu Tanze, zu Sprunge, so wackelt das Herz.
Wenn der Ton zu mühsam klingt
Und der Mund gebunden singt,
So erweckt es keinen Scherz.
(Сердцу любо, когда его влекут к танцам и прыжкам.
Если напев звучит слишком тягуче, а уста скованы, нет в этом никакого веселья).
Giovanni Battista Cima (1459-1517): "Giudizio di Mida tra Apollo e Marsia" (са 1505-1509).
На самом деле Аполлон состязается тут не с Марсием, с которого он потом содрал шкуру заживо, а с Паном.
Это состязание, в отличие от другого, закончилось не столь кроваво. Просто Мидас, присудивший победу Пану, был награждён разозлённым Аполлоном ослиными ушами. С этим можно жить. И даже поступить в консерваторию. На музыковедение.
Интересно, что здесь оба конкурсанта играют на струнных смычковых инструментах (Марсий-то был духовиком, и Пану тоже полагалась бы свирель - флейта Пана). И в греческом искусстве Марсий не изображался козлоногим, только Пан.
Музыка на случай...
Судейская ария Мидаса из кантаты Баха об этом состязании: "Пан - лучший мастер!"
Pan ist Meister, lasst ihn gehn!
Phoebus hat das Spiel verloren,
Denn nach meinen beiden Ohren (тут в оркестре раздаётся "И-а! И-а!")
Singt er unvergleichlich schön.
Click to viewА это конкурсная ария Пана - по-моему, и вправду прелестная.
Zu Tanze, zu Sprunge, so wackelt das Herz.
Wenn der Ton zu mühsam klingt
Und der Mund gebunden singt,
So erweckt es keinen Scherz.
(Сердцу любо, когда его влекут к танцам и прыжкам.
Если напев звучит слишком тягуче, а уста скованы, нет в этом никакого веселья).