Poor girl
Прочитал я тут ономнясь рассказ отечественной певицы Петрушевской в последнем номере «Нью-Йоркера». Называется он «Бедная девочка» и, в общем, он о том, что если в чём-то нет особого смысла, то при смене ракурса проявляется нечто, способное с этим смыслом вполне на равных конкурировать при этом по-прежнему его не иметь. Вольная интерпретация. В результате сего экспириенса у меня возникли недоумение (1 шт.) и желание (не более 80 граммов на один кг веса). Первым делом мне показалось странным появление именно этого произведения на страницах популярного американского издания (рассказ вошёл в сборник «Санаториум» 2016 года - прим. ред.). Не удивлюсь, если подобный интерес к творчеству российских авторов каким-то образом связан с восстановлением РусАДА в своих правах или имеет другие, более глубокие и неявные истоки. Также стало любопытно прочесть на языке Фолкнера и Пинчона сказку Людмилы Стефановны «Пуськи Бятые». Хотя нет, лучше пойду приготовлю крюшон и забудусь сном.