Update: Last Activity of Class 1-D of Horikoshi (Sport Festival and Recital Event)
I’ve translated all blog of Yamajimachii’s classmates..
All blog that I’ve translated is related with latest activity of class 1-D of Horikoshi…
The latest activity of Horikoshi is Sport Festival and the next is Recital Event
Let’s see latest update from Nishiuchi Mariya, Nozomi Maeda, Kawashima Umika, Mizusawa Nako, and Rima Nishizaki
Shida Mirai don’t talk about Sport Festival and Recital Event in her blog..
And Sakamoto Shougo too..
But Sakamoto Shougo said that, he learn about guitar recvently..
Maybe it’s for Recital event??i don’t know..XD
Nishiuchi Mariya
28 September 2009
This is Mariya o(^-^)o
Yesterday, my work are photoshoot and then I went to interview
From now, I will take 1 week
I will do my best ★
Today, our class held rehearsal for sports festival for one day
I have read all your comments
Last year, what sport that I did in sport festival naa~
Centipede (mukade) or run for 800 metres
This year, I will attend relay race ne o(^-^)o
I must to have endurance o(^-^)o
Well, see you soon~
8 October 2009
Event~!
Konnichiwa!!
Sorry for to you that wait for my update (>_<)
Recently, there’s event in my school~
First is Sports Festival!
I attend relay race o(^-^)o
I am the first runner (ノ＞＜)ノ
I had doing my best!!
At that day, my health was nice too, it’s relief me＼＾o＾／
Finally we aim the end of Sports festival, we just reach third ranking this year, but next year we want to reach first ranking～!
And next event is recital~
Our class will give dance show o(^-^)o
All of us make the dance moves (＾＾)
It’s really good if we can success
Everyone, there’s event in your school too?
And then, everyone! Are you fine with last typhoon attack?!
Please be careful (>_<)
The photo, I decorate all by myself (note: photo in her blog)
Well,
See you again~
Nozomi Maeda
4 October 2009
Today is sports festival
I did cavalry battle (kibasen) and then
I can take enemy’s hat twice
Uh Σ(￣□￣)！
But, when hear support’s voice from everyone,
I think I feel I have to do my best!!
I think this one day is really happy
But the result, we just get third ranking
Next year, I want to reach first ranking
Tomorrow is dance lesson
Well, see you soon
ヾ(^_^) byebye!!
5 October 2009
Konbanwa
From now, from forenoon, until about evening
I have to practice with all my friends for recital event
Today, we dance with costume too
We must do earnestly
The song by Britney-san
Everyone is really sexy yo (kenken: imagine yamajimachii will dance sexily..XD)
In studio,
There are guitar, drum, piano, etc
We leave behind of that
In the middle of musical performance,
When we start to dance,
I really feel happy
Until the dance moves become perfect,
We have to endure
I don’t know about Britney’s songs
But I know EXILE-san’s song
And then the dance is really hard
I think I have to endure before the real performance!
When I return to home later,
I want to practice again
In the raining,
We surely search for umbrella ne
Then, my friends…
[nee, until when you will borrow my umbrella?]
[Eh!?!]
I see surrounding again, and then no one’s umbrella that I can borrowed
[Huwaa~ T.T]
I feel really shy
Then, again!
In the raining,
I want to ride a train
[Ah! But I don’t bring umbrella]
Cry
A….
It is! Σ(￣□￣)！
I take the umbrella with my left hand (note: maybe she back to home with her friend, and then she walk in right side, so she have o hold hat with left hand)
My friend,
[Nozomi, are you fine?]
Finally she/he said it
And then, last…
I see the back,
And I realize my mobile phone was lost
[Ah! Where my mobile phone?]
[I will called your mobile phone~]
[Sorry, thank you..]
Ring Ring! (((;゜Д゜))アワワ
It’s from right pocket of my jacket
Σ(￣□￣)！
[Ah..there is!]
[「（*゜∀゜）・：AHA!」
Everyone was laugh
I feel like stupid person, really(゜Д゜;≡;゜Д゜)
Is everyone ever experience this incident? (´_ゝ`)
Well, see you soon(^_^) byebye!!
(kenken:is it Yuto that walking beside her?XD)
Kawashima Umika
4 October 2009
Today ‘s weather is really good~!
The truth is…..
Today is sport festival of high school
Ahhh (//∀//)
There’s photoshoot for my movie, but I did it in a hurry
I can do it nicely! (note: and make her can attend sport festival)
In the middle of sunlight, I attend the festival.
Even though I have plastered my body with sunscreen for 3 times, but maybe sunlight still burn me…
It’s frightening when I see myself in mirror =┏( ・_・)┛
I was dance with stick (note: you know about turning the stick and then throw it and then catch again and then, you turning it again)
Dance recital!????
Everyone was support me with hold a folding fan (´ω｀) (kenken: imagine how chinen suppor umika with folding fan..XD)
Stick dance is girl’s battle, although it’s vehement but I feel happy (*^□^*)
I keep my spirit!
But the result is I was lost (◎-◎;)
Although it’s really regrettable
I feel happy because all of this is nice things
Like I can feel unity of everyone, it’s good ne('∀'●)
The power of unity is so deep, because the time when I feel that is really perfect
Senior high school student na~
-Umika-
6 October 2009
Now, I just out from the bath
Ah~ Σ(￣□￣;)
I feel muscular pain
When I climb the stairs, it’s really hurt. My foot….
This is impact from sport festival naa (-人-)
Maybe (laugh)
No no φ(.. )
Because my friends feel the same as me
It means everyone was do their best in sports festival
After this, I will do my best too …(´；ω；｀)
How can my foot get well??????
Let’s massage that
Well, after this
I will take my night’s sleep
Good night
-Umika-
7 October 2009
Good morning
Now,
I just finish my make up, I will take photoshoot
The place is school
So, I wear a uniform
But, because the short sleeves, I feel a bit cold, therefore I wear pink cardigan
I looked a like cute young girl!
Well, I will do my best to become a young girl
-Umika-
Mizusawa Nako
5 October 2009
Good night~
It’s raining.
Yesterday, because I really tired with school’s sport festival so I sleep directly
After that, there’s recital event, and my class will give dance show, therefore today I go practice with all my friends in studio
The song is Britney Spears “If You Seek Amy” (kenken: yeah..this is ERO song..XD)
The dance is ERO KAWAII
Because I not too really skillfully in dance, I must have endurance (laugh)
And then our appearance is like Japanese person (laugh) it’s like all my friends do that like Japanese Emperor (note: yeah, I think they make fun with traditional Japanese dance)
It’s like celebrate Japanese emperor’s birth-! (note: I don’t sure about this)
I really praise that, surely! (laugh)
(I wish many friends of me see my blog [laugh])
Well well!
-Nako-
Rima Nishizaki
5 October 2009
Konnichiwa
Today, I attend dance practice
After that, I go to work
I get mistake, therefore I come to work one hour early
And I did practice dance again
-Rima-
sorry for my terrible english
free for correct
comments are loved..^^