Шиповник или веред бар
Прошу в магазине ягоды шиповника - перот веред бар на иврите. Продавец не может их найти в самом магазине, уходит на склад. Возвращается и спрашивает у коллеги: "Эйфо ШИПОВНИК? Ло яхоль лимцо бэ махсан." (Где шиповник? Не могу найти на складе.) Взаимопроникновение языков...