Австралийский КВН о скиллд мигрантах)))))
Оригинал взят у imjuli_au в Австралийский КВН о скиллд мигрантах)))))
Спасибо chelomba, посмотрела выступление команды из Мельбурна.
Действительно, как и было обещано, смеялась от души до слез))))
Итак, история о пути обычного skilled мигранта - Наполеона)))
Местные все поймут (берите салфетки), а я немного расшифрую для тех, кто в России :)
"- а почему бы вам на нормальную работу не устроиться?
- да кто же нас на нормальную работу возьмет... остается только свой бизнес открыть))"
И смех и правда. А ведь действительно, многие мои знакомые, которые не смогли по разным причинам устроиться "на дядю", открыли свое дело. Восхищаюсь своими друзьями!
"Чтобы устроиться на работу, Наполеон обратился в агентство по составлению резюме.
- Имя?
- Наполеон Бонапарт.
- Лучше запишем Nick Brown - так вы быстрее работу найдете"
блин, как жизненно)))))))))))
Свою труднопроизносимую фамилию я никому не говорю и взяла себе псевдоним - Yulia Curly)
"- Профессия?
- Император!
- Император - плохо. Лучше напишем Project Manager"))
Это из разряда когда начальники отделов могут забыть про эту строчку в резюме, ибо будешь overqualified (слишком вумный), если подаешься на обычного специалиста))
А сколько нелепых историй, когда народ не мог устроиться на самую низкую должность, ибо годы опыта из резюме убрать не так просто...
"- Какие у вас хобби?
- Люблю стрелять из пушек.
- Нет, давайте лучше запишем - footie и крикет"
- Так я ж не знаю правил.
- Ничего, никто не знает)))))))))))))
Это еще и про то, что все врут в резюме. Правду не пишет никто. НИ К ТО!))
А про славный наш форум gday.ru вообще чума!))))))))))))))))
"Где купить майонез?
- Понаехали....."))))))))))
блин, это даже необъяснять словами)))))))) Русские очень любят других русских, особенно помогать)
Ну сами послушайте) Только я предупреждала - под рукой должны быть салфетки)
Оригинал взят у chelomba в Австралийский КВН о скиллд мигрантах
Originally posted by doctorkodra at Австралийский КВН о скиллд мигрантах
Австралийские КВНщики, по-доброму и красиво, за пять минут раскрывают суть независимой миграции в Австралию. Эдакий важный мигрант-Наполеон понаехал и хочет блитцкрига, но не всё идёт так гладко, как задумывалось.
Кто еще не прошёл этот "многих славный путь" недоумевают, зато понимающие суть мигранты ржут до слёз.
Спасибо chelomba, посмотрела выступление команды из Мельбурна.
Действительно, как и было обещано, смеялась от души до слез))))
Итак, история о пути обычного skilled мигранта - Наполеона)))
Местные все поймут (берите салфетки), а я немного расшифрую для тех, кто в России :)
"- а почему бы вам на нормальную работу не устроиться?
- да кто же нас на нормальную работу возьмет... остается только свой бизнес открыть))"
И смех и правда. А ведь действительно, многие мои знакомые, которые не смогли по разным причинам устроиться "на дядю", открыли свое дело. Восхищаюсь своими друзьями!
"Чтобы устроиться на работу, Наполеон обратился в агентство по составлению резюме.
- Имя?
- Наполеон Бонапарт.
- Лучше запишем Nick Brown - так вы быстрее работу найдете"
блин, как жизненно)))))))))))
Свою труднопроизносимую фамилию я никому не говорю и взяла себе псевдоним - Yulia Curly)
"- Профессия?
- Император!
- Император - плохо. Лучше напишем Project Manager"))
Это из разряда когда начальники отделов могут забыть про эту строчку в резюме, ибо будешь overqualified (слишком вумный), если подаешься на обычного специалиста))
А сколько нелепых историй, когда народ не мог устроиться на самую низкую должность, ибо годы опыта из резюме убрать не так просто...
"- Какие у вас хобби?
- Люблю стрелять из пушек.
- Нет, давайте лучше запишем - footie и крикет"
- Так я ж не знаю правил.
- Ничего, никто не знает)))))))))))))
Это еще и про то, что все врут в резюме. Правду не пишет никто. НИ К ТО!))
А про славный наш форум gday.ru вообще чума!))))))))))))))))
"Где купить майонез?
- Понаехали....."))))))))))
блин, это даже необъяснять словами)))))))) Русские очень любят других русских, особенно помогать)
Ну сами послушайте) Только я предупреждала - под рукой должны быть салфетки)
Оригинал взят у chelomba в Австралийский КВН о скиллд мигрантах
Originally posted by doctorkodra at Австралийский КВН о скиллд мигрантах
Австралийские КВНщики, по-доброму и красиво, за пять минут раскрывают суть независимой миграции в Австралию. Эдакий важный мигрант-Наполеон понаехал и хочет блитцкрига, но не всё идёт так гладко, как задумывалось.
Кто еще не прошёл этот "многих славный путь" недоумевают, зато понимающие суть мигранты ржут до слёз.