Jan 11, 2017 04:01
"Вы не можете себе представить, Генерал, до какой степени сурова зима в этом году. Например, сегодня 30 градусов, мороз и вместе с ним ужасный ветер, так что на улицах встречаются только одни замороженные лица. Такой мороз, я думаю, был бы полезен теперь для Бессарабии."
Павел Пестель - П.Д. Киселеву, Петербург, 15 декабря 1819 г.
(к последнему - чтобы чума, что ли, вымерзла?)
"У нас сегодня 23 градуса мороза, почему нет и парада. Вообще эта зима ужасно суровая."
(те же, там же, 6 января 1820 г.)
(Ну, хоть какая польза от (мокрых, питерских) минус 23-х!)
..собственно, я набирала это, сидя в Малаховке в нынешние морозы. Протормозила выложить тогда же - но очень хотела предъявить вам.
P.S. И да, это все из той же подборки:
"...и генерал Олсуфьев будет помещен в мебельный склад (garde-meuble), т.е. в Сенат".
Кажется, автор писем иадресат, помимо прочих пунктов, сходились еще в одном - прекрасное ламатьяве. Очень ехидной разновидности.
А море он не очень-то любит и понимает. Летом накануне, в Одессе:
"Со всех сторон видно только море, и вольно смотреть на него сколько хочешь, но вода никогда ничто иное как вода".
культурный контекст,
Полдень