Мальчик, хочешь послушать ска...

[keltishe]

Чот сегодня вспомнил по пути на работу - была у меня в детстве книжка, не-то "Русские литературные сказки", не-то "Сказки русских писателей". Как и положено золотому фонду нашей классики, сказки представляли лютый нечитабельный шандец. Сильней лишения всех прав гражданского состояния и ссылки в отдалённые места Российской Империи авторы боялись упоминаний волшебства, говорящих животных, любых присущих сказкам тропов, сюжетных элементов и проч. Если не дай Бог что-то похожее на сказку вырисовывается - позарез надо было им, как в "Чёрной Курице" или в "Городке в табакерке" рядом с чугунно-сургучёвой моралью на верёвке дописать курсивом, что всё это мальчику приснилось или приглючилось в жару. Особо доставило в конце не помню чьей сказки, где чорт подбивал героев на всякие пакости, авторское пояснение - ежели вы-де, любезный читатель напряглись на "чорта", то везде, где написано "чорт", читайте "Порок" - и воскУрите авторский замысел. Я по малолетсву честно заменял =) Остатки смысла и лулзов из сказки улетучивались на раз... Единственное исключение из всей книжки - Ремизов - этот гнал трэшак, но вполне себе сказочный и для детского ума прельстивый, мне его онейроидныя писания и сейчас доставляют, хотя сам персонаж лично антипатичен - не тем, что панк и аутист - этим-то как раз мил, а тем, что дёрнув с супругою из страны советов, бросил маленькую дочку не пойми на кого.

По счастию, у меня было изрядно других книжек с нормальными сказками, что народными, что авторскими, а окромя того, шестилеткою, сидючи в красном углу на сундуке "без ёдиного гвоздя", успел понаслаждаццо живой Традицией в лице прабабушки Пелагеи Сергеевны. Бабуля рассказывала мне вполне себе афанасьефские сказочки, содержания коих, к сожалению, сейчас толком не упомню. Была, например, роад-стори про Фифилюшку и Бурь-Ягу, рассказываемая всякий раз по разному, но с неизменным финалом - "...а Бурь-Яга обосралАся"... Такие дела. =)