Xinhai geming
"Падение последней империи", Xinhai geming.
Это чудесная историческая драма, снятая, конечно же, через призму идеологии, но так восхитительно взывающая к детским идеалам и чаяниям, что я не могу не восхищаться.
Конечно же, момент, когда императорская семья рыдает - великолепен весь и весь как идеологическая пуля.
Конечно же, эпизод с ампутацией ("Хватит пилить!") остро проникновенен и так же стреляет.
Но. Когда во второй половине фильма Джеки Чан начал махать ногами и руками в своем великолепном и неподражаемом стиле - я удивилась. Ну вот представьте, что за фильм, если я удивилась, когда этот актер начал вести себя как обычно.
Чудесные исторические подсказки, сделанные хорошо, оригинально и не отвлекающие от общего повествования.
Увы, минус переводу. Увы, он местами непонятен, местами странен и мне попалась версия с не слишком удачно выровненным звуком - перевод несколько заглушает музыку, звуки боя и общий фоновый шум. Очень жаль.
Да, и в конце такая внезапная Сибирь, натурально, как под Новосибирском снимали.
И еще - чуть не забыла - Чапаев же! Джеки Чан в роли Чапаева, натурально! Даже ракурс, кажется, тот же.
Это чудесная историческая драма, снятая, конечно же, через призму идеологии, но так восхитительно взывающая к детским идеалам и чаяниям, что я не могу не восхищаться.
Конечно же, момент, когда императорская семья рыдает - великолепен весь и весь как идеологическая пуля.
Конечно же, эпизод с ампутацией ("Хватит пилить!") остро проникновенен и так же стреляет.
Но. Когда во второй половине фильма Джеки Чан начал махать ногами и руками в своем великолепном и неподражаемом стиле - я удивилась. Ну вот представьте, что за фильм, если я удивилась, когда этот актер начал вести себя как обычно.
Чудесные исторические подсказки, сделанные хорошо, оригинально и не отвлекающие от общего повествования.
Увы, минус переводу. Увы, он местами непонятен, местами странен и мне попалась версия с не слишком удачно выровненным звуком - перевод несколько заглушает музыку, звуки боя и общий фоновый шум. Очень жаль.
Да, и в конце такая внезапная Сибирь, натурально, как под Новосибирском снимали.
И еще - чуть не забыла - Чапаев же! Джеки Чан в роли Чапаева, натурально! Даже ракурс, кажется, тот же.