Зачем нужна статистика сочетаний предлог+слово
По всей видимости, это самый надежный способ предоставить информацию о том, что мы говорим так, а не иначе:
можно сходить в поход или на экскурсию, в магазин или на рынок.
В вышеперечисленных случаях нет логических предпосылок, помогающих разрешить альтернативу на/в, основываясь на любых грамматических или семантических свойствах существительного. Есть лишь сложившаяся практика, которую надо удобным образом отражать в грамматическом словаре и предоставлять доступ к ней.
Где такая информация может быть использована?
можно сходить в поход или на экскурсию, в магазин или на рынок.
В вышеперечисленных случаях нет логических предпосылок, помогающих разрешить альтернативу на/в, основываясь на любых грамматических или семантических свойствах существительного. Есть лишь сложившаяся практика, которую надо удобным образом отражать в грамматическом словаре и предоставлять доступ к ней.
Где такая информация может быть использована?
- алгоритм перевода
- распознавание слов с опечатками
- коррекция правописания (алгоритм реконструкции)
- (непрактичная, но крайне интересная) задача на составление предложений из заданного неполного набора слов