Текучка: конвертация разметки моего treebank в формат universal dependencies

[kelijah]

Сделал небольшую утилитку (C#, примерно 500 строк) для конвертации моего treebank в формат universaldependencies/morpheval2017. Вроде бы без особых потерь и лакун:

1    Роман    роман    NOUN    Gender=Masc|Number=Sing|Animacy=Inan|Case=Nom
2    отрицательно    отрицательно    ADV    Degree=Pos
3    покачал    покачать    VERB    VerbForm=Fin|Mood=Ind|Tense=Past|Number=Sing
4    головой    голова    NOUN    Gender=Fem|Number=Sing|Animacy=Inan|Case=Ins
5    .    .    PUNCT    _

1    юноша    юноша    NOUN    Gender=Masc|Number=Sing|Animacy=Anim|Case=Nom
2    отрицательно    отрицательно    ADV    Degree=Pos
3    покачал    покачать    VERB    VerbForm=Fin|Mood=Ind|Tense=Past|Number=Sing
4    головой    голова    NOUN    Gender=Fem|Number=Sing|Animacy=Inan|Case=Ins
5    .    .    PUNCT    _

1    принцесса    принцесса    NOUN    Gender=Fem|Number=Sing|Animacy=Anim|Case=Nom
2    вообще    вообще    ADV    Degree=Pos
3    потеряла    потерять    VERB    VerbForm=Fin|Mood=Ind|Tense=Past|Number=Sing
4    дар    дар    NOUN    Gender=Masc|Number=Sing|Animacy=Inan|Case=Acc
5    речи    речь    NOUN    Gender=Fem|Number=Sing|Animacy=Inan|Case=Gen
6    .    .    PUNCT    _