Победю
Оригинал взят у fogelmanproject в Победю
Объяснял старшему сыну, что в русском языке нельзя сказать «победю». Ну нет первого лица единственного числа будущего времени у слова «победил». Может быть «побеждаю», но никак не «победю».
- А как тогда? - спросил старший.
- При помощи вспомогательного глагола. Например «я одержу победу».
Немедленно встрял младший:
- Да-да! При помощи вспомогательного глагола одержимости!
И не поймёшь - всерьёз ляпнул или пошутил. В свои шесть младший уже артист.
- А вот у множественного числа есть будущее время… - размышляет сын.
- Да. Победим, - соглашаюсь я.
И вдруг думаю, насколько же это красиво и правильно. В русском языке может быть личная победа - но только как свершившийся факт. А вот загадывать на неё, обещаться победить - нельзя*. Можно - только если ВМЕСТЕ. МЫ - победим.
Это язык. Он определяет сознание. Он определяет народ. Если в языке нет чего-то, что есть у других народов - это неспроста. И если есть что-то уникальное - тоже.
© Сергей Лукьяненко
p.s. если говорить о победе (как о слове), мне до неописуемого восторга нравится то, как это слово звучит в украинском (перемога) и белорусском (перамога) языках.
Ну как нравится… мне кажется, что это отражает суть победы.
Каждый раз, приезжая в Минск на хоккей, на Арену мы едем по проспекту Победителей (Праспект Пераможцаў). И каждый раз я думаю о том, что победа - это всегда перемога.
Перемочь себя, время, силу притяжения, обстоятельства, etc.
Или не перемочь.
Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.
Объяснял старшему сыну, что в русском языке нельзя сказать «победю». Ну нет первого лица единственного числа будущего времени у слова «победил». Может быть «побеждаю», но никак не «победю».
- А как тогда? - спросил старший.
- При помощи вспомогательного глагола. Например «я одержу победу».
Немедленно встрял младший:
- Да-да! При помощи вспомогательного глагола одержимости!
И не поймёшь - всерьёз ляпнул или пошутил. В свои шесть младший уже артист.
- А вот у множественного числа есть будущее время… - размышляет сын.
- Да. Победим, - соглашаюсь я.
И вдруг думаю, насколько же это красиво и правильно. В русском языке может быть личная победа - но только как свершившийся факт. А вот загадывать на неё, обещаться победить - нельзя*. Можно - только если ВМЕСТЕ. МЫ - победим.
Это язык. Он определяет сознание. Он определяет народ. Если в языке нет чего-то, что есть у других народов - это неспроста. И если есть что-то уникальное - тоже.
© Сергей Лукьяненко
p.s. если говорить о победе (как о слове), мне до неописуемого восторга нравится то, как это слово звучит в украинском (перемога) и белорусском (перамога) языках.
Ну как нравится… мне кажется, что это отражает суть победы.
Каждый раз, приезжая в Минск на хоккей, на Арену мы едем по проспекту Победителей (Праспект Пераможцаў). И каждый раз я думаю о том, что победа - это всегда перемога.
Перемочь себя, время, силу притяжения, обстоятельства, etc.
Или не перемочь.
Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.