об иранцах

[kekelka]

о тяжелой доле иранцев я (мы) знаю (ем) все, но два дня назад мне довелось лично пообщаться с ними об этом и не только. день рождение Татев решили отметить на одном из корабликов, которые совершают круизы по заливу между Дейрой и Бар Дубаем. Оказалось, что корабль принадлежал местным иранцам и пассажиры кроме нас почти все были туристы из Ирана. Обычно с мужем мы стараемся говорить на армянском, потому что вероятность, что нас поймут мала, но все же пару слов на русском проскользнуло и пассажир за соседним нашим столиком обратился к нам на русском. :) оказалось 30 лет назад он работал переводчиком с русского и много раз бывал в СССР. Всю дорогу он расспрашивал о Ерееане, так как собирался его посетить летом. Спрашивал типа он такой же красивый, как Дубай))) Я ответила, что эти два города нельзя сравнивать, потому что того, что есть в Ереване никогда не будет в Дубае ни за какие нефтедоллары: исторических памятников. Мы сидели на верхней палубе, а на нижней была дискотека. Арман спустился посмотреть, когда вернулся, сосед спросил его все ли там танцуют, тот сказал - да. У соседа лицо изменилось, неужели женщины тоже. Мужа ответил утвердильно. На лице этого мужчины так и читалось - харам)))) Когда разносили алкоголь, каждый брал в руку банку пива вздыхал и клал обратно.) Арман потом мне об'яснил, что обычно с туристическими группами ездит "кгбшник" который фиксирует кто себя как ведет вне страны, поэтому они боятся прилюдно покупать алкоголь, за это у них тюрьма. Женщины были размалеваны до безобразия с несуразными прическами на голове. С платками я заметила только двух-трех. Пару раз ко мне подходили и на фарси что-то говорили, принимая за свою, благо сосед переводил чего хотят. Узнав, что моя мать иранская из Новой Джульфы, сосед начал рассказывать как много там армян и звать нас в гости. Надо будет обязательно с'ездить, только куплю паранджу. :)Кстати,еще заметила курящих тайком иранок, ужс ужс. Представляю с какой тоской они возвращаются обратно из "свободной" страны, где такие грешницы как я страдают от недостатка алкоголя и вынужденно одевания намусовной одежды.

на обратном пути попался таксист из пакистана. в довершение банкета он нас принял за иранцев, причем акцентируя, что язык на котором мы говорим похож. на что мой мужа блеснул знание урду (пакистанский язык). сказал, что у армянского языка с урду больше схожего несколько слов, которые так же есть в армянском, типа мом, банд и еще несколько.