Tomoyo, we love you!

Nov 01, 2007 16:06


Les fans de X vous le diront, qui dit Japon, dit ...

- Seuls les pétales de Sakura flottant sur l’onde perçoivent un apercu du passé -

Indicant sa direction. -

CHAPITRE 171 : "Un magnifique champ de bataille"

Page 2.

[Mettant en jeu sa vie et la plume - Shaolan a-t-il une chance de gagner?]

Amaterasu: Arrêtez ça.

Page 3.

Amaterasu: Si vous vous contentez de le débuter ainsi, vous allez détruire le Château de Shirasaki.

Le combat doit avoir lieu à l’intérieur d’un kekkai (barrière).

Fai: ....

Page 6.

Seishirou: Un espace différent...
On peut en effet appeler ceci un kekkai.

Peu importe les dommages que nous commettons ici, ils n’affecteront pas l’espace réel.

Page 7.

Sei: Néanmoins, les blessures demeureront dans le monde réel.
Bref, commençons.

Page 8.

Amaterasu: Par le passé tu as souvent été enfermé dans un kekkai, parce que tu n’écoutais pas la voix de la raison, pas vrai?
Kurogane.

Kuro: Franchement, tu net e souviens que des choses non-nécéssaires.

Les deux autres sont-ils dehors?

Amaterasu: Nous ne pouvons pas vraiment permettre à celui qui met en place de kekkai de s’impliquer dans le combat.

Page 9.

Tomoyo: Nous devrions laisser le soin à Kurogane et Onee-sama de regarder le combat.
Parce que tu as quelque chose à me dire, n’est-ce pas?

Page 11.

R!Shao: !

Amaterasu: Vas-tu te contenter de regarder?

Page 12.

Kuro: C’est son combat.

Il ne m’a pas demandé mon aide, alors il n’y a aucune raison pour que j’intervienne.

Amaterasu: Tu es vraiment... devenu quelqu’un de convenable.

Page 13.

Amaterasu: Tsukuyomi aussi...
a vraisemblablement eu un effet sur cela.

Fai: J’ai entendu dire que tu étais une yumemi.
Que tu peux voir le futur dans les rêves.

Mais quand je suis arrivé au Pays de Nihon...
Et que je t’ai rencontré...

Page 14.

Tomoyo: Tout va bien.

Page 15.

Tomoyo: Kurogane ne mourra pas.

Fai: Je n’ai senti aucun pouvoir de yumemi émaner de toi... du tout.

Tomoyo: Je suis comme toi.

Page 16.

Tomoyo: J’ai abandonné ce pouvoir.
En paiement.

Fai: Etait-ce… pour que nous puissions...

Page 17.

Yuuko: Que peut-il y avoir de si important que tu utilises ta propre magie pour me parler?

Fai: J’ai déjà beaucoup utilisé ma magie de toute façon.

Si nous nous rendons à Célès, je ne pense pas que nous serons capable de quitter facilement ce monde.
Je voudrais que le pays suivant soit un endroit sûr pour les autres.

Yuuko: Le pays après Célès… “sûr” peut aussi avoir de nombreux sens.

Fai: Au moins un endroit où ils puissant recevoir des soins médicaux en cas de blessure.
Un monde où ils puissent se reposer.

Le prix...

Yuuko: Ce qui décide de la direction de quatre personnes…
Doit être payé par quatre personnes.

Page 18.

Fai: Mais il s’agit là de mon voeu...

Yuuko: C’est tout spécialement pour cette raison que j’ai besoin d’un autre paiement venant de toi en meme temps que le prix du vainqueur du tournoi d’échec.

Quand vous partirez pour Célès, utilise ta magie pour conduire tout le monde là-bas.

Fai: ...Bien.

Page 19.

Yuuko: J’ai déjà reçu quelque chose pour emplir la part manquante du paiement.

Fai: Hein?

Tout cela s’est-il fait afin de nous envoyer au Pays de Nihon après Celès?

A ce moment la personne dont elle parlait était toi, n’est-ce pas?

Princesse Tomoyo.

Page 21.

- Une technique secrete! Est-ce la fin, ou… -

Notes :

Tout d'abord, un petit message à nos amies les Clamps : Watanuki est le héros de Holic. Donc, si Mokona a envie de le dessiner, qu'elle demande à Ohkawa de lancer le prochain chapitre de cette #!%* de série que nous attendons depuis plus d'un mois. Mais la splash est très jolie.

Sinon... Tout d'abord, je dois dire que j'adore Amaterasu. La manière dont elle s'adresse aux mecs est formidable, elle me rappelle un peu Hokuto dans son attitude féministe : "les hommes, ces espèces de brutes que l'on tolère sans trop savoir pourquoi." L'omake des histoires effrayantes prend tout son sens. Moi aussi j'aurais fui le rire glauque de Tomoyo et de sa Onee-sama! Ses interactions avec Kuro-chou sont particulièrement appétissantes! Alors comme ça, Kurogane se faisait enfermer dans un kekkai quand il devenait intenable? Je suis certaine que Fye aurait été très amusé et... intéressé par cette information ^^

Ah, et Kurogane est devenu quelqu'un de "convenable". LOOOOOL!

Bien passons au Kekkai. Grâce à Seishirou, plus besoin de lire le premier tome de X. Il vous explique le phénomène encore plus rapidement que Sorata et Yûto réunis (le glauque en plus). Bref, merci de nous prendre pour des incultes. La forme de lune... n'a dû surprendre personne ^^ Se pourrait-il que ce soit un clin d'oeil au fait que le kekkai du bien-aimé de Sei-chan était un autre astre? Un peu trop subtil comme subtext?

Le combat en lui-même ne présente en fait qu'un intérêt assez limité. La preuve : les autres personnages principaux ne s'y intéressent pas vraiment. Fye et Tomoyo discutent entre magiciens, Amaterasu et Kurogane nous font un petit cours de philo... Il n'y a guère que Fûma et Sôma pour regarder le spectacle... (Fûma parait d'ailleurs bien s'amuser... brrr). Etant donné la fin du chapitre, on peut s'imaginer que cela prendra une tournure plus captivante mercredi prochain.

En fait, le véritable intérêt de ce chapitre réside dans la discussion Tomoyo/ Fye, c'est-à-dire la soeur de Kurogane et son jeune époux. Si, si. D'ailleurs, Fye en a de la chance, la belle famille semble non seulement parfaitement bien l'accueillir, mais en plus présenter des alliés inespérés dans son projet "rendons de nouveau Kuro-puu totalement fou". Pauvre Kuro-wan.

Le flashback... je ne l'espérais plus, mais il nous a révélé toute l'étendue de l'attachement de Fye pour son ninja. Cette scène m'a directement rappellée celle où Tomoyo parvenait à faire comprendre à Kurogane qu'il devait laisser reposer sa mère en paix. Même regard perdu, même manière de s'accrocher désespérement à l'être cher, même sourire doux de Tomoyo.

Bref, un chapitre intéressant, mais dont le titre est totalement trompeur!

trc, translation

Previous post Next post
Up