Sep 04, 2007 12:10
Well, this might be one of the most intense chapter of TRC... Not much to say before you read...
Bon, c'est sans doute l'un des plus intenses chapitres de TRC... Pas grand chose à dire avant que vous ne l'ayez vu...
- Même si je suis blessé, je peux continuer à me battre -
parce que je suis né pour accomplir ce voeu. -
"Gentillesse et faiblesse"
Page 3.
Fai: ...!!
Page 6.
Fai: Sakura-chan...
R!Shao: Vous ne devez pas...
Page 9.
Fai: Je n’ai rien de quelqu’un de gentil.
Je suis seulement faible.
C’est ma faiblesse qui a cause une telle réalité.
Page 10.
Fai: Finissons-en.
Majesté.
Votre voeu...
Page 11.
Ainsi que...
Mon voeu...
Page 15.
Ashura: Je te l’ai dit, n’est-ce pas?
Plus je tues de personnes plus ma magie devient grande.
De plus, tu as perdu la moitié de la source de ta magie, l’un de tes yeux.
R!Shao: Raitei...
Page 16.
Ashura: Tu comptais mourir avec moi, pas vrai?
Même si tu devais récupérer ton autre oeil, tu ne pourrais toujours pas gagner contre moi.
Page 17.
Ashura: Tu as toujours aspiré à une fin.
Une fin à ta propre vie avec laquelle tu as conduit ton précieux frère à la mort.
Et lorsque tu as appris mon vœu, cela a empire.
Mais tu ne peux pas mourir.
Parce que tu dois rescussiter Fai quelqu’en soit le prix.
Page 18.
Ashura: Mais même dans ce cas...
Tu as cherché à mettre une fin à tout cela par toi-même.
Peut-être est-ce pour leur bien.
Donc si je les tues maintenant...
Tu gagneras peut-être contre moi par la force de ta haine.
Page 21.
Ashura: Un sceau de protection?
- Ce moment! A chaque extrémité de l’épée, qu’ont vu les deux hommes? -
----------------------------------------------------------------------------------------------
Notes (Kei) :
Je pense que ce chapitre a dû ravir les détracteurs de Fai, les anti-fans d’Ashura et les admirateurs de Kurogane. Bref…
Nous sommes ravis d’apprendre que Fai n’est pas gentil, mais faible, peureux, et tout ce qui s’en suit.
Ashura. BIEN FAIT !! ET ENCORE, TU AURAIS DÛ DAVANTAGE SOUFFRIR !! Désolée, mais le coup de « Je vais tuer tes petits copains dans l’espoir d’une réaction », ça a été la goutte qui a fait déborder le vase. C’est officiel, je hais ce type. Et donc…
KUROGANE-DONO !!! JE T’AIME, TE REVERES ET VENERES !! Non, franchement, heureusement qu’il est là pour sauver la situation… Même quand il perd tout son sang, Kurogane demeure le ninja surpuissant qui vient à bout de tous ses ennemis !!
Je pense que je dois également remercier Tomoyo-Hime, la princesse manipulatrice par excellence. Je me demande vraiment si le sceau a jamais été là pour autre chose que la protection de Kurogane, et si le « il réduira ta force à chaque fois que tu tueras quelqu’un n’est pas du chiqué. Je veux dire, c’est le genre de manœuvre psychologique dont je la crois capable, et qui serait tout à fait efficace sur Kuro-dono, qui est du genre prudent en la matière.
Pour finir, j’aimerais faire une déclaration : Kawaii!Shaolan (aka le vrai), sache que je t’aime et que je t’admire (et non, ce n’est pas à cause de la splash page). Tu as pris la défense de Maman, tu t’es comporté en digne fils de Papa. Merci.
trc,
translation