Here is coming the head ache... Voici la migraine qui arrive...
Have no time for comments, sorry. Will do them later!
Je n'ai pas le temps pour les commentaires, désolée. J'les ferai plus tard!
Japanese/English translation : inarikami
Raw scans: ladydarkmoon & chibiyuuto
-Tout comme les étoiles filantes -
L’âme qui a ressuscité
La vie qui ne reviendra pas -
CHAPITRE 162 : "Le passé fragmenté"
Page 3.
Les jumeaux sont un mauvais présage après tout.
Ils invoquent l’infortune.
L’infortune.
Le Roi de Valéria a plongé dans la folie.
Il a tué des gens qui étaient innocents.
Page 4.
Tout est la faute des jumeaux de l’infortune.
Page 5.
Ashura: Eh bien.
Puisqu’il n’y a plus personne de vivant dans le château...
Devrais-je sortir et en chercher davantage?
Des gens à tuer.
Page 6.
Fai: MON ROI---!!!
Page 13.
Kuro: Je te l’ai dit.
Je n’ai rien à faire de ton passé.
En plus...
Si ce que ce type nous a montré est cense être ton passé...
Alors il est plutôt incohérent.
Fai: Qu..quoi?
Page 14.
Kuro: Si ce truc est une chose qui gagne progressivement en puissance en meme temps que ta magie...
Et si tu n’utilises ta magie que lorsque tu le veux et que ce truc devient plus fort...
Cette malédiction qui dit que tu dois « tuer tous ceux qui possède une magie plus puissante » que toi...
cela n’y aurait-il pas mis un terme?
But...
Dans le passé que nous avons vu, il a dit:
Ashura: Plus tu utiliseras ta magie, plus ceci deviendra fort.
Si cela est tatoué sur ton corps....
Page 15.
Kuro: Quelle utilité y avait-il à supprimer ta magie grandissante?
Si c’est réellement ton passé, alors pourquoi as-tu accepté ce tatouage?
Ashura: Je ne peux pas supprimer cette malédiction.
Je peux seulement la contrôler.
Plus tu utiliseras ta magie, plus ceci deviendra fort.
Si ceci est tatoué sur ton corps....
Jusqu’à ce que ce motif disparaisse, il contrôlera les progrès de tes pouvoirs.
Page 16.
Fai: Mais... Alors...
Ashura: C’est mieux ainsi.
Bientôt tu seras adulte.
Si nous venons à « ce moment », alors ma magie surpasseras la tienne.
Jusque là, il serait gênant que ta magie devienne trop forte.
La malediction qui pèse sur toi, de “tuer tous ceux avec un pouvoir magique plus puissant” que toi...
Il sera brisé au bout d’une fois.
Page 17.
Ashura: A cet instant celui que je veux que tu tues...
C’est moi.
Tu n’as pas à trop t’inquiéter pour ça.
Juste... souviens-toi que je t’ai donné ce tatouage.
Kuro: Arrête cette plaisanterie.
Montrer un passé qui peut si facilement être fragmenté, à quoi joues-tu?
Page 19.
Ashura: Je veux seulement que tu exauces mon souhait, Fai.
- Risquant une vie… et le moment qui continue à lui échapper!
Je n'ai pas le temps pour les commentaires, désolée. J'les ferai plus tard!
Japanese/English translation : inarikami
Raw scans: ladydarkmoon & chibiyuuto
-Tout comme les étoiles filantes -
L’âme qui a ressuscité
La vie qui ne reviendra pas -
CHAPITRE 162 : "Le passé fragmenté"
Page 3.
Les jumeaux sont un mauvais présage après tout.
Ils invoquent l’infortune.
L’infortune.
Le Roi de Valéria a plongé dans la folie.
Il a tué des gens qui étaient innocents.
Page 4.
Tout est la faute des jumeaux de l’infortune.
Page 5.
Ashura: Eh bien.
Puisqu’il n’y a plus personne de vivant dans le château...
Devrais-je sortir et en chercher davantage?
Des gens à tuer.
Page 6.
Fai: MON ROI---!!!
Page 13.
Kuro: Je te l’ai dit.
Je n’ai rien à faire de ton passé.
En plus...
Si ce que ce type nous a montré est cense être ton passé...
Alors il est plutôt incohérent.
Fai: Qu..quoi?
Page 14.
Kuro: Si ce truc est une chose qui gagne progressivement en puissance en meme temps que ta magie...
Et si tu n’utilises ta magie que lorsque tu le veux et que ce truc devient plus fort...
Cette malédiction qui dit que tu dois « tuer tous ceux qui possède une magie plus puissante » que toi...
cela n’y aurait-il pas mis un terme?
But...
Dans le passé que nous avons vu, il a dit:
Ashura: Plus tu utiliseras ta magie, plus ceci deviendra fort.
Si cela est tatoué sur ton corps....
Page 15.
Kuro: Quelle utilité y avait-il à supprimer ta magie grandissante?
Si c’est réellement ton passé, alors pourquoi as-tu accepté ce tatouage?
Ashura: Je ne peux pas supprimer cette malédiction.
Je peux seulement la contrôler.
Plus tu utiliseras ta magie, plus ceci deviendra fort.
Si ceci est tatoué sur ton corps....
Jusqu’à ce que ce motif disparaisse, il contrôlera les progrès de tes pouvoirs.
Page 16.
Fai: Mais... Alors...
Ashura: C’est mieux ainsi.
Bientôt tu seras adulte.
Si nous venons à « ce moment », alors ma magie surpasseras la tienne.
Jusque là, il serait gênant que ta magie devienne trop forte.
La malediction qui pèse sur toi, de “tuer tous ceux avec un pouvoir magique plus puissant” que toi...
Il sera brisé au bout d’une fois.
Page 17.
Ashura: A cet instant celui que je veux que tu tues...
C’est moi.
Tu n’as pas à trop t’inquiéter pour ça.
Juste... souviens-toi que je t’ai donné ce tatouage.
Kuro: Arrête cette plaisanterie.
Montrer un passé qui peut si facilement être fragmenté, à quoi joues-tu?
Page 19.
Ashura: Je veux seulement que tu exauces mon souhait, Fai.
- Risquant une vie… et le moment qui continue à lui échapper!