力を！
全員（日本人や外人）の陣中見舞の為に、翌な歌詞載せますよ。
ボーカルの夕霧さんにメッセージ送りました、「この文章はどこに載せていただいても構いません。」っての確認しました。
皆さんも拡散して下さいね。
DaizyStripper - 「SMILE WORLD」
繰り返す同じ日々にため息こぼして歩くけど
答えを見つけるために 痛みを抱いてゆく
時につまづき独りで
膝抱えて
景色の波に飲み込まれても
見つめていたい場所はただ一つ
手を取り合って歩いてゆく
高らかな声響かせるよ ラララ
君がもし笑えない時には
ずっとそばで歌うよ
愛を失い傷ついても
悲しみの数だけ優しくなれるから
だからほら涙は拭いていてね
いつも いつも baby I love you
移りゆく季節の中
自分の居場所を見失って
未完成な日々のまま
時間は流れていく
少し分かった気がした
大人になる事
自分自身を守れないなら
僕は間違いだらけでいい
いつか君が枯れそうな時
うつむいてもそこに咲いた花を綺麗だと思えたなら良いな
明日はきっと笑えるよ
雲の上にはきらめく太陽
雨の後には輝く虹が
高い空に手を伸ばして見せて
いつの日も夢の続きを
言葉にならない深い悲しみや
頑張ることに疲れる日もある
今日の小さな涙はいつか大きな笑顔になるよね
子供の頃の僕が泣いてても
大切なものは譲らないよ
僕らが生きるこの世界が輝きますように
手を取り合って歩いてゆく
高らかな声響かせるよ ラララ
君がもし笑えない時には
ずっとそばで歌うよ
愛を失い傷ついても
悲しみの数だけ優しくなれるから
だからほら涙は拭いていてね
いつも いつも baby I love you
この頃の大変な事、関係者一同の無事を祈っています。
英訳/English translation
「黒い霊魂の応援集結所」's leader 黒。 put up the following translation made by herself of some lyrics to encourage every person (Japanese or foreigner).
She had sent a request to the vocal Yuugiri and he affirmed it with a 'putting up this text anywhere isn't of a problem'.
Please spread it, too.
DaizyStripper - 'SMILE WORLD'
Every day is done by the same routine, however I'm walking, letting out a sighI'm embracing the pain to find an answer
Sometimes failing at being alone
I embrace my knees
And even I catch the wave of the scenery
I only want to watch that certain place
Walking with clasped hands
Singing with loud voices RARARA
At times you cannot laugh
Sing all the time
If you are wounded by a lost love
Because only the amount of sadness can become gentle
So look the tears will dry, ne
Always always baby I love you
Within the changing season
I lost my place
As every day is incomplete
Time keeps flowing
I recognized I only understood a bit
Things to grow adult
If I cannot defend myself
I'm full of mistakes, it's okay
At times you feel like withering
It's good, if looking down there you'll think the blooming flower is beautiful
You'll surely laugh tomorrow
Above the clouds is the gleaming sun
After the rain you can see the sparkling rainbow
Reaching out a hand to the sky
Which day will the dream be continued
There are no words and deep sorrow
There also are days when being tired of persisting things
Today's litte tear will become a huge smile
I also cried when I was a child
Important things didn't get handed to me
We do live for the earth can shine
Walking with clasped hands
Singing with loud voices RARARA
At times you cannot laugh
Sing all the time
If you are wounded by a lost love
Because only the amount of sadness can become gentle
So look the tears will dry, ne
Always always baby I love you
In these dreadful times all our prayers go to the people affected.
Translation credits go to 黒。.
ボーカルの夕霧さんにメッセージ送りました、「この文章はどこに載せていただいても構いません。」っての確認しました。
皆さんも拡散して下さいね。
DaizyStripper - 「SMILE WORLD」
繰り返す同じ日々にため息こぼして歩くけど
答えを見つけるために 痛みを抱いてゆく
時につまづき独りで
膝抱えて
景色の波に飲み込まれても
見つめていたい場所はただ一つ
手を取り合って歩いてゆく
高らかな声響かせるよ ラララ
君がもし笑えない時には
ずっとそばで歌うよ
愛を失い傷ついても
悲しみの数だけ優しくなれるから
だからほら涙は拭いていてね
いつも いつも baby I love you
移りゆく季節の中
自分の居場所を見失って
未完成な日々のまま
時間は流れていく
少し分かった気がした
大人になる事
自分自身を守れないなら
僕は間違いだらけでいい
いつか君が枯れそうな時
うつむいてもそこに咲いた花を綺麗だと思えたなら良いな
明日はきっと笑えるよ
雲の上にはきらめく太陽
雨の後には輝く虹が
高い空に手を伸ばして見せて
いつの日も夢の続きを
言葉にならない深い悲しみや
頑張ることに疲れる日もある
今日の小さな涙はいつか大きな笑顔になるよね
子供の頃の僕が泣いてても
大切なものは譲らないよ
僕らが生きるこの世界が輝きますように
手を取り合って歩いてゆく
高らかな声響かせるよ ラララ
君がもし笑えない時には
ずっとそばで歌うよ
愛を失い傷ついても
悲しみの数だけ優しくなれるから
だからほら涙は拭いていてね
いつも いつも baby I love you
この頃の大変な事、関係者一同の無事を祈っています。
英訳/English translation
「黒い霊魂の応援集結所」's leader 黒。 put up the following translation made by herself of some lyrics to encourage every person (Japanese or foreigner).
She had sent a request to the vocal Yuugiri and he affirmed it with a 'putting up this text anywhere isn't of a problem'.
Please spread it, too.
DaizyStripper - 'SMILE WORLD'
Every day is done by the same routine, however I'm walking, letting out a sighI'm embracing the pain to find an answer
Sometimes failing at being alone
I embrace my knees
And even I catch the wave of the scenery
I only want to watch that certain place
Walking with clasped hands
Singing with loud voices RARARA
At times you cannot laugh
Sing all the time
If you are wounded by a lost love
Because only the amount of sadness can become gentle
So look the tears will dry, ne
Always always baby I love you
Within the changing season
I lost my place
As every day is incomplete
Time keeps flowing
I recognized I only understood a bit
Things to grow adult
If I cannot defend myself
I'm full of mistakes, it's okay
At times you feel like withering
It's good, if looking down there you'll think the blooming flower is beautiful
You'll surely laugh tomorrow
Above the clouds is the gleaming sun
After the rain you can see the sparkling rainbow
Reaching out a hand to the sky
Which day will the dream be continued
There are no words and deep sorrow
There also are days when being tired of persisting things
Today's litte tear will become a huge smile
I also cried when I was a child
Important things didn't get handed to me
We do live for the earth can shine
Walking with clasped hands
Singing with loud voices RARARA
At times you cannot laugh
Sing all the time
If you are wounded by a lost love
Because only the amount of sadness can become gentle
So look the tears will dry, ne
Always always baby I love you
In these dreadful times all our prayers go to the people affected.
Translation credits go to 黒。.