bure bure bure bure bure
nothing like a good crack anime to keep me distracted...
As a Person, My Axle is Shaking
Vocals: Otsuki Kenji and the Despair Girls
Lyrics: Otsuki Kenji
Composition: NARASAKI
Arrangement: NARASAKI
Translation: Words of Songs
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
Late at night, I was watching the TV
Because I didn’t have anything to do, I was watching blankly
I channel surfed through successful people being praised
(Their axles aren’t shaking for those people, so wonderful)
I’ve got no interest, so I thought and turned it off
I’m going to sleep now, I’ve got work again from tomorrow on
Without falling asleep, I flipped through a comic book
The gravure idols were smiling
(Athletes are my type.
Their axles aren’t shaking when it comes to them, so wonderful)
I knew it, the reason why I wasn’t getting rewarded
As a person, for me, my axle shakes
If that’s so, then grow a spine! I’m already
Shaky shaky shaky shaky shaking away
Make it so that I don’t know I’m trembling!
Slip away! I’m already a shaky shaky human
But certainly if you are here, I’ll change?
(I’m here, please notice)
Think of an axle’s shaking as undulations
This shaking will change the world, right?
People can’t help but notice me
Even if they can only see that I’m trembling
I already know, the reason why I wasn’t getting rewarded
As a person, my axle is shaking
Ah, I know it, the reason why I’m trembling
Because I’m not being supported by anyone
Grow a spine! We’re already
Shaky shaky shaky shaky shaking away
Make it so that I don’t know I’m trembling!
Slip away! I’m already a shaky shaky human, but certainly
When I meet you, I’ll change?
(I’m here, please notice…)
Sayonara Zetsubou Sensei is made of awesome despair!
*spoofs like Itoshiki Nozomu*
I am in despair! Teh stupid translations for US dubs leaves me in despair!... or something to that effect.
I must have a despair iconage. Yush.
Now I want to see when the second season will air.
As a Person, My Axle is Shaking
Vocals: Otsuki Kenji and the Despair Girls
Lyrics: Otsuki Kenji
Composition: NARASAKI
Arrangement: NARASAKI
Translation: Words of Songs
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
(Shaky shaky shaky shaky)
Late at night, I was watching the TV
Because I didn’t have anything to do, I was watching blankly
I channel surfed through successful people being praised
(Their axles aren’t shaking for those people, so wonderful)
I’ve got no interest, so I thought and turned it off
I’m going to sleep now, I’ve got work again from tomorrow on
Without falling asleep, I flipped through a comic book
The gravure idols were smiling
(Athletes are my type.
Their axles aren’t shaking when it comes to them, so wonderful)
I knew it, the reason why I wasn’t getting rewarded
As a person, for me, my axle shakes
If that’s so, then grow a spine! I’m already
Shaky shaky shaky shaky shaking away
Make it so that I don’t know I’m trembling!
Slip away! I’m already a shaky shaky human
But certainly if you are here, I’ll change?
(I’m here, please notice)
Think of an axle’s shaking as undulations
This shaking will change the world, right?
People can’t help but notice me
Even if they can only see that I’m trembling
I already know, the reason why I wasn’t getting rewarded
As a person, my axle is shaking
Ah, I know it, the reason why I’m trembling
Because I’m not being supported by anyone
Grow a spine! We’re already
Shaky shaky shaky shaky shaking away
Make it so that I don’t know I’m trembling!
Slip away! I’m already a shaky shaky human, but certainly
When I meet you, I’ll change?
(I’m here, please notice…)
Sayonara Zetsubou Sensei is made of awesome despair!
*spoofs like Itoshiki Nozomu*
I am in despair! Teh stupid translations for US dubs leaves me in despair!... or something to that effect.
I must have a despair iconage. Yush.
Now I want to see when the second season will air.