Аниме моё и не моё

[keburga]

Японские аниме доходят до русскоязычной аудитории быстро, но с сильными искажениями оригинала  - из-за двойного перевода (японский > английские сабы > русский) и скоростной озвучки непрофессиональных актеров. Как правило, они мало вникают в интонации героев и смысл истории

Comments

[belkomor]

[keburga]

Вот так проступает истинная форма, как при хорошей озвучке)

[belkomor]