благодаря единочаятелю
shuster, нашлось противоядие:
Чтобы убрать очередной идиотский баннер внизу страницы, которым нас осчастливила ЖЖ-администрация, нужно зайти в настройки аккаунта и убрать флажок "кириллические сервисы".
Это здесь:
http://www.livejournal.com/manage/settings/?cat=display