Слушайте лучше "Валенки"

[kdm17]

Я думала, после вежливых вопросов: "Может быть, вы искали кафельную шхуну" и "Может быть, вы искали Вильгельма Иранского", яндекс меня ничем удивить не может, но сегодня он меня добил.

За кого он меня принимает?

Comments

[dvornyagka]

Еще если не смотреть на подпись мелким шрифтом над таки приложенной фотографией, можно подумать, что Оля и впрямь интересная личность :))

А мне, когда я искала тэб-соду, предложили вариант замены "тебе-туда".

[kdm17]

Да, конечно, людям с таким странными интересами - туда.

[arvenundomiel]

Меня как-то раз порадовал Гугл. В ответ на запрос "рыжий луч мне лижет челку", он осведомился: "Возможно, вы имели в виду: рыжий луч мне лижет целку". Мое живое воображение нарисовало столь лихую картину, что я даже не стала выяснять, что на самом деле скрывается за таким вариантом.

[kdm17]

О! не зря все считают, что гугл круче яндекса!

[belatwork]

Умоляю, скажите, чем была в оригинале кафельная шхуна?
А то я не усну!

[kdm17]

гафельной она была.

[oryx_and_crake]

Я дико, бешено мечтаю, чтобы в Яндексе кто-нибудь придумал кнопочку с надписью "Убрать эту дебильную позорную подсказку и больше никому ее не показывать". Но - не с нашим счастьем.

Да лана, пусть будет)))

[kdm17]

Меня скорее умиляет, сколько труда и знаний вложено в то, чтобы человек, не способный правильно написать "фотки Оли", всё-таки нашёл искомое. Но поскольку время от времени этим безграмотным идиотом оказываюсь я (или автор), то всё-таки спасибо программерам.

[dsjkvf]

а Фетх Али может как-то связан с каким-нибудь вашим новым интересным переводом? :)

[kdm17]

Не, это я помаленьку чужое редактирую.

Последний интересный персонаж, которого я искала для своего перевода, был great Cham Chi-Thaungu. А последнее интересное географическое название - the good Gara (sic) на Кавказе. Исключительно широкий круг чтения был у детей Бронте.