Jul 01, 2008 01:33
Когда ко мне в "Теремке" кассирша обращается "сударыня", я начинаю судорожно искать в памяти что-нибудь вроде "благодарствуйте". А по пути в Рыбинск (откуда мы только что вернулись) проводница обращалась к нам с Любочкой "матушки мои" (подразумевая, надеюсь, не возраст, а социальный статус детных дам)*. Интересно, как мы должны были обращаться к ней: "любезная"? "почтеннейшая"?
-----------
* Мы даже подумали, что это такая фича рыбинского фирменного поезда, вроде "сударыни" в "Теремке", но нет, на обратной дороге проводница как-то обходилась вообще без обращений.
про слова