Задумался вот на досуге, существуют ли они сами по себе (вне выражений на корточках, на корточки и с корточек). Есть, конечно, языковая игра - вроде той, когда выражение всё добро, добытое челюстями Аллигатора и корточками ноусэров означает 'добытое от дохода с книги «Аллигатор. Ноусэры стреляют с корточек»'; туда же вопрос, что случится с моими ( Read more... )

Poll

Булгаков, «Москва краснокаменная»:...Цупвоз. Цустран. Моссельпром. Отгадывание мыслей. Мосдревотдел. Виноторг. Старо-Рыковский трактир. Воскрес трактир, но твердый знак потерял. Трактир «Спорт». Театр трудящихся. Правильно. Кто трудится, тому надо отдохнуть в театре. Производство «сандаль». Вероятно, сандалий. Обувь дамская, детская и «мальчиковая ( Read more... )

Верно ли, что с некоторых пор убежище : прибежище = разведчик : шпион?

(Навеяно этим: https://sergeyhudiev.livejournal.com/1757072.html)

Говорят, тут недавно день переводчика был. Вот по этому поводу примерчик один вспомнился.

Оригинал (1884 года):По всеподданнейшему докладу ( Read more... )

Читаю в старообрядческой "Кормчей книге" статью "О римском отпадении, како отступиша от православныя веры, и от святыя восточныя церкви", и там попался такой пассаж:...Видевше же латини изнеможение греческое, и пришедше из рима во угры, и прельстиша их, и к своей приложиша латинской ереси. Такоже и ближния их языки уды, и пиды, и немцы, и поляне, и ( Read more... )

Poll киборг

Poll

( Read more... )