В часы досуга
Для почтеннейшей публики -- еще одна (прошлые: 1, 2) реальная старинная шифровка. С необходимым предуведомлением:...Наконец, криптография допускается из похвального чувства скрыть от других что-либо зазорное, неприличное. Приведем образец сего по рукописи нашего собрания: это "Мышкинский месяцослов, (как его) мирским крестьянским наречением называют в Мышкинском уезде, а счисление (здесь) по старому штилю. Сочинено 1779 году". Прекрасный по единству статей, сборник этот содержит нечто вроде правил, некогда соблюдавшихся в общежитии при разных случаях, присловья, поговорки, и т. п. Помещаем несколько примеров оттуда в точных факсимиле, предоставляя желающим разгадать тайный смысл приводимых речений...
(П. Н. Тиханов, "Тайный язык нищих")
К сожалению, по приведенной ссылке текст выложен без картинок. Но, похоже, эти картинки приведены М. Н. Сперанским в его "Тайнописи в юго-славянских и русских памятниках письма" (Л., 1929). Вот одна:
А вот вторая:
(вытащены из http://narod.ru/disk/21321471000/speransky-tainopis.djvu.html, а потому качество не идеальное).
Увеличенные фрагменты собственно шифровок:
Вот дамп запароленного архива с моей расшифровкой:
60 EA 2B 00 1E 06 01 00 10 00 02 50 50 06 32 3D
A0 0C 32 3D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 4F 54 47 41 44 4B 41 2E 41 52 4A 00 00 1A
96 6C 1E 00 00 60 EA 2B 00 1E 06 01 00 11 01 00
A0 9D 0C 32 3D 50 00 00 00 59 00 00 00 30 DC F7
3C 00 00 20 00 00 00 4F 54 47 41 44 4B 41 2E 54
58 54 00 00 83 52 77 D9 00 00 14 5D 43 97 6C 53
7C E6 60 F4 CE 92 20 4D 1D 70 58 89 28 2B D1 B9
28 AE D5 0B E9 03 94 39 13 07 79 80 2B 97 3F 50
33 9A 83 3B 5D 62 18 5F 96 9D 6B 2D BC 00 BF 7C
AE 1B 4A 24 A2 07 2C DF A5 D2 0D F1 AE 12 ED 8D
4B 3D 21 BA AC EE BF 4C BA 7A 60 EA 00 00
Комментарии от "желающих разгадать тайный смысл приводимых речений" на всякий случай пока скрываются.
UPD (25/II 2016): обнаружилась еще одна строчка, написанная тем же шифром:
В ней упоминается некое лицо, о котором даже в википедии написано. Источник картинки: http://www.br-vestnik.ru/%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5/myshkin/
UPD 2: разгадали: fiviol, iad
(П. Н. Тиханов, "Тайный язык нищих")
К сожалению, по приведенной ссылке текст выложен без картинок. Но, похоже, эти картинки приведены М. Н. Сперанским в его "Тайнописи в юго-славянских и русских памятниках письма" (Л., 1929). Вот одна:
А вот вторая:
(вытащены из http://narod.ru/disk/21321471000/speransky-tainopis.djvu.html, а потому качество не идеальное).
Увеличенные фрагменты собственно шифровок:
Вот дамп запароленного архива с моей расшифровкой:
60 EA 2B 00 1E 06 01 00 10 00 02 50 50 06 32 3D
A0 0C 32 3D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 4F 54 47 41 44 4B 41 2E 41 52 4A 00 00 1A
96 6C 1E 00 00 60 EA 2B 00 1E 06 01 00 11 01 00
A0 9D 0C 32 3D 50 00 00 00 59 00 00 00 30 DC F7
3C 00 00 20 00 00 00 4F 54 47 41 44 4B 41 2E 54
58 54 00 00 83 52 77 D9 00 00 14 5D 43 97 6C 53
7C E6 60 F4 CE 92 20 4D 1D 70 58 89 28 2B D1 B9
28 AE D5 0B E9 03 94 39 13 07 79 80 2B 97 3F 50
33 9A 83 3B 5D 62 18 5F 96 9D 6B 2D BC 00 BF 7C
AE 1B 4A 24 A2 07 2C DF A5 D2 0D F1 AE 12 ED 8D
4B 3D 21 BA AC EE BF 4C BA 7A 60 EA 00 00
Комментарии от "желающих разгадать тайный смысл приводимых речений" на всякий случай пока скрываются.
UPD (25/II 2016): обнаружилась еще одна строчка, написанная тем же шифром:
В ней упоминается некое лицо, о котором даже в википедии написано. Источник картинки: http://www.br-vestnik.ru/%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5/myshkin/
UPD 2: разгадали: fiviol, iad