онок/ёнок после "ц"

[kcmamu]

Poll онок-ёнок(См. также обсуждение на форуме "Говорим по-русски".)

Comments

[isaak_rozovsky]

Слова какие-то... Но все ж таки скорее "ёнок" и бесспорно "ята".

[aa5779]

Насчет -ёнок у меня полной уверенности нет, хотя я сам к такому варианту склоняюсь. Но варианта -цята не может быть ни в каком случае: "ц" - твердый согласный, и буквосочетание "ця" теоретически может встретится только в транслитерации китайских фамилий (и тому подобное)

[kovalenin]

Но почему -цё-, если "ц" - твёрдый? Где ещё бывает "цё"?

[aa5779]

Вообще, судя по тому что после "ш" используется вариант с "о", то и после "ц" тоже он должен быть. Но правило выбора между е(ё) и о все-таки сложнее устроено, чем между а/я -- там не только мягкость/твердость имеет значение.

[kcmamu]

На китайскую фамилию "Кыця" гугл выдает 96100 ссылок...

[aa5779]

Ну, 96100 ссылок -- это по меркам гугла почти что ничего ;) Кроме того, там среди них попадаются тексты на украинском.