кодируем помаленьку

[kcmamu]

А вот загадка для коллективного разума (так что ответы не скрываются). В библиотеке Зографского болгарского монастыря на Афоне были (надеюсь, что и сейчас остались) два тома служебных миней (на февраль и на ноябрь), в которых содержатся сделанные в 1653 году загадочными письменами приписки. Собственно, их и предлагается разгадать.

Comments

[monarkhist]

Мне удалось установить следующее:
1. Очевидно, что вид письма - славянская скоропись.
2. По минее видно, что она сербского извода.
Можно предположить, что и язык приписки - сербский.
3. Последнее слово в первой приписке - грЪшнаго.

[kcmamu]

3. Да.

[monarkhist]

А отчего расшифровка зашифрована?

[kcmamu]

Примерно с той же целью, с какой древние астрономы сочиняли анаграммы из описания своих открытий.

[kondybas]

Ut tensio sic vis (c) Гук.

[monarkhist]

Во второй что-то наподобие "и постав...т

[kcmamu]

У меня вышло по-другому.

[monarkhist]

А именно? Ся(речь шла о 1 строке второй приписки) быть вряд ли может. се.

[kcmamu]

Сильно по-другому. Но не хочу подсказывать.