Muzyka dla wszystkich
Одно время в начале 80-х поляки ежедневно крутили на радио песню со словами "Гуляли по полю и пили какао". Я тогда не слишком интересовался, что это за песня, и кто её исполняет, потому что ждал с нетерпением, когда за ней последует или, например, "Ticket to the Moon" ELO или "I Turned to Stone" Budgie, тоже хиты того времени. Но в голове навязчивая строчка сохранилась до сих пор, и только сегодня почти случайно я узнал о её предыстории. Однажды польский поэт Юлиан Тувим (1894-1953) познакомился в морском путешествии с некой иностранкой и начал за ней ухаживать. Та, услышав, что Тувим поляк, сказала: "Ах, Польша, это такая экзотическая страна! Я ничего о ней не знаю. Умоляю, скажите что-нибудь по-польски!" Тувим ответил ей польской скороговоркой «W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie» («В Щебжешине жук жужжит в камыше»). Обилие шипящих привело даму в экстаз и она воскликнула: "Боже, какие удивительные шелестящие звуки! А ну-ка, скажите еще что-нибудь в том же духе!" Но в поэте вдруг взыграл дух противоречия, и он произнес фразу, в которой не было ни одного шипящего звука: "Hulali po polu i pili kakao". Эта история вдохновила другого польского поэта - Марека Дуткевича - и он написал песню «Najpiękniejsza w klasie» («Самая красивая девочка в классе»), ставшую в исполнении Майки Ежовской национальным шлягером 1981 года. Начиналась песня, конечно же, со слов «Гуляли по полю и пили какао...». Именно она и звучала в том далёком году из моего транзисторного приёмника "Selga-405" в передаче "Музыка для всех" польского радио.