Lady Day in Europe
Жан-Клод Бернат сфотографировал Билли Холидей во время её гастролей в Париже в 1958 году. Фото вошло в каталог выставки Jazz Power! по материалам французского журнала Jazz Magazine. До этого (в феврале 1954-го) были концерты в Лондоне, где её всюду сопровождал Макс Джонс, написавший об этом большую статью в августовском 1987 года номере Gene Lees' Jazz Letter: Of Lester Young, Teddy Wilson, Louis Armstrong, Freddie Greene, Bobby Tucker, Annie Ross, and Ben Webster she spoke fondly, ladling praise to instrumentalists who accompanied a singer unselfishly and helpfully. Now and then a bitter note intruded. She was contemptuous of phonies in any walk of life. Of Buck Clayton she announced, “Prettiest cat l ever saw.“ When Roy Eldridge cropped up in the conversation, she surprised us by confiding, “He stole my cherry, you know.” Almost more abrupt was her comment on Sid Catlett. “Honey,” she said in solemn tones, “Big Sid... biggest dick I saw in my whole life.“ I was certainly impressed. А чуть позже в предновогоднем выпуске этого альманаха были опубликованы записки перебравшегося на пмж в Швецию контрабасиста Реда Митчелла, в которых тоже упоминается европейский вояж 1954 года: I strongly attracted to Sweden, having toured here and around Europe in 1954, pIaying with the Red Norvo Trio and Billie Holiday, still the deepest jazz singer of them all, in my opinion. Митчелл вспоминает, как приехавшую в Стокгольм с концертами Билли Холидей повезли на ознакомительную автомобильную прогулку по окрестностям: l remember Lady (Billie) saying one day as we were being driven around Stockholm, “Where are the slums? Show us the slums.” Someone answered, “There are no slums. And there’s no Beverly Hills, either.” She said. “What?”. Словом, Билли была certainly impressed. Потом она даже планировала сбежать от всех своих проблем в Швецию, но, увы, не сложилось. Свой рассказ Ред Митчелл заканчивает фразой, с которой трудно не согласиться: And to this day I believe she might have lived longer if she had moved here.