Перевод текста песни "Summer Wind"kchvilyovJune 1 2024, 17:25:34 UTC
The summer wind came blowing in Тот летний ветерок вошёл, дуя From across the sea Со стороны моря. It lingered there Он медлил(задержался) там, To touch your hair Чтобы коснуться твоих волос And walk with me И прогуляться со мной.
All summer long Все лето напролет We sang a song Мы пели какую-то песню, And then we strolled that golden sand И затем мы гуляли тем золотым песком. Two sweethearts and the summer wind Двое возлюбленных и то летнее дыхание..
Like painted kites, those days and nights Как разноцветные воздушные змеи, те дни и ночи They went flying by Они шли, пролетая мимо. The world was new beneath the blue Тот мир был нов под тем голубым Umbrella sky Урывающим(Зонтичным) небом.
Then softer than a piper man Потом нежнее чем дудочник, One day, it called to you Однажды он воззвал к тебе, I lost you I lost you to Я потерял тебя, я потерял тебя из-за The summer wind Того летнего ветра(дыхания)..
The autumn winds Эти осенние ветра And the winter winds И эти зимние ветра - They have come and gone Они уже пришли и ушли. And still those days И все же те дни, Those lonely days Такие одинокие дни, They go on and on Они продолжаются и продолжаются. And guess who's sighs И отгадай, кто вздыхает His lullabies through nights Свои колыбельные сквозь ночи, That never end Которые никогда не заканчиваются? My fickle friend Мой переменчивый друг, The summer wind Этот летний ветер..
The summer wind Этот летний ветер, Warm summer wind Теплое летнее дыхание, Mmm the summer wind Ммм, этот летний ветер..
Click to view
Тот летний ветерок вошёл, дуя
From across the sea
Со стороны моря.
It lingered there
Он медлил(задержался) там,
To touch your hair
Чтобы коснуться твоих волос
And walk with me
И прогуляться со мной.
All summer long
Все лето напролет
We sang a song
Мы пели какую-то песню,
And then we strolled that golden sand
И затем мы гуляли тем золотым песком.
Two sweethearts and the summer wind
Двое возлюбленных и то летнее дыхание..
Like painted kites, those days and nights
Как разноцветные воздушные змеи, те дни и ночи
They went flying by
Они шли, пролетая мимо.
The world was new beneath the blue
Тот мир был нов под тем голубым
Umbrella sky
Урывающим(Зонтичным) небом.
Then softer than a piper man
Потом нежнее чем дудочник,
One day, it called to you
Однажды он воззвал к тебе,
I lost you I lost you to
Я потерял тебя, я потерял тебя из-за
The summer wind
Того летнего ветра(дыхания)..
The autumn winds
Эти осенние ветра
And the winter winds
И эти зимние ветра -
They have come and gone
Они уже пришли и ушли.
And still those days
И все же те дни,
Those lonely days
Такие одинокие дни,
They go on and on
Они продолжаются и продолжаются.
And guess who's sighs
И отгадай, кто вздыхает
His lullabies through nights
Свои колыбельные сквозь ночи,
That never end
Которые никогда не заканчиваются?
My fickle friend
Мой переменчивый друг,
The summer wind
Этот летний ветер..
The summer wind
Этот летний ветер,
Warm summer wind
Теплое летнее дыхание,
Mmm the summer wind
Ммм, этот летний ветер..
Reply
Leave a comment