Перевод текста песни "Dreams are my reality"kchvilyovOctober 2 2021, 14:55:23 UTC
Met you by surprise, I didn't realize Встретился с тобой неожиданно, я не понимал, That my life would change forever Что моя жизнь изменится навсегда. Saw you standing there, Увидел тебя, стоящую там, I didn't know I cared И не знал, что я имею желание(беспокоюсь,волнуюсь). There was something special in the air. В воздухе там было нечто особенное...
Dreams are my reality Мечты - моя действительность, The only kind of real fantasy Единственный вид намтоящего воображения. Illusions are a common thing Заблуждения(обман чувств) - обычная вещь. I try to live in dreams Я стараюсь жить в мечтах, It seems as if it's meant to be. Похоже, как будто так было предназначено быть.
Dreams are my reality Мечты - моя действительность, A different kind of reality Другой вид действительности. I dream of loving in the night Я мечтаю о любви в этой ночи, And loving seems alright И любовь выглядит удачной(благополучной), Although it's only fantasy. Хотя(Несмотря на то, что) это только воображение.
If you do exist, honey don't resist Если ты в самом деле существуешь, милая(сладкая), не сопротивляйся, Show me a new way of loving Открой мне новую дорогу(путь,способ) любви, Tell me that it's true Скажи мне, что это правда(истина,по-настоящему), Show me what to do Покажи мне, что делать. I feel something special about you. Я чувствую что-то особенное к тебе.
Dreams are my reality Мечты - моя действительность, The only kind of reality Единственный вид реальности. Maybe my foolishness has passed Может, моя глупость прошла, And maybe now at last И может, теперь наконец I'll see how a real thing can be. Я увижу, какой настоящая вещь(жизнь) может быть.
Dreams are my reality Мечты - моя действительность, A wonderous world where I like to be Чудный(дивный,удивительный) мир, где мне нравится быть. I dream of holding you all night Я мечтаю обнимать тебя всю ночь, And holding you seems right И обнимать тебя выглядит естественно. Perhaps that's my reality. Возможно, это и есть моя действительность.
Met you by surprise, I didn't realize Встретился с тобой неожиданно, я не понимал, That my life would change forever Что моя жизнь изменится навсегда. Tell me that it's true Скажи мне, что это правда. Feelings that are cue Чувства это знак(ключ,сигнал). I feel something special about you. Я чувствую что-то особенное к тебе.
Dreams are my reality Мечты - моя действительность, A wonderous world where I like to be Удивительный мир, в котором я хочу жить. Illusions are a common thing Заблуждения это обычная вещь. I try to live in dreams Я стараюсь жить в мечтах, Although it's only fantasy. Хотя они лишь выдумка.
Dreams are my reality Мечты - моя реальность, I like to dream of you close to me Мне нравится мечтать о тебе рядом со мной. I dream of loving in the night Я мечтаю о любви в ночи, And loving you seems right И любить тебя выглядит верным, Perhaps that's my reality. Возможно, это и есть моя реальность.
Click to view
Встретился с тобой неожиданно, я не понимал,
That my life would change forever
Что моя жизнь изменится навсегда.
Saw you standing there,
Увидел тебя, стоящую там,
I didn't know I cared
И не знал, что я имею желание(беспокоюсь,волнуюсь).
There was something special in the air.
В воздухе там было нечто особенное...
Dreams are my reality
Мечты - моя действительность,
The only kind of real fantasy
Единственный вид намтоящего воображения.
Illusions are a common thing
Заблуждения(обман чувств) - обычная вещь.
I try to live in dreams
Я стараюсь жить в мечтах,
It seems as if it's meant to be.
Похоже, как будто так было предназначено быть.
Dreams are my reality
Мечты - моя действительность,
A different kind of reality
Другой вид действительности.
I dream of loving in the night
Я мечтаю о любви в этой ночи,
And loving seems alright
И любовь выглядит удачной(благополучной),
Although it's only fantasy.
Хотя(Несмотря на то, что) это только воображение.
If you do exist, honey don't resist
Если ты в самом деле существуешь, милая(сладкая), не сопротивляйся,
Show me a new way of loving
Открой мне новую дорогу(путь,способ) любви,
Tell me that it's true
Скажи мне, что это правда(истина,по-настоящему),
Show me what to do
Покажи мне, что делать.
I feel something special about you.
Я чувствую что-то особенное к тебе.
Dreams are my reality
Мечты - моя действительность,
The only kind of reality
Единственный вид реальности.
Maybe my foolishness has passed
Может, моя глупость прошла,
And maybe now at last
И может, теперь наконец
I'll see how a real thing can be.
Я увижу, какой настоящая вещь(жизнь) может быть.
Dreams are my reality
Мечты - моя действительность,
A wonderous world where I like to be
Чудный(дивный,удивительный) мир, где мне нравится быть.
I dream of holding you all night
Я мечтаю обнимать тебя всю ночь,
And holding you seems right
И обнимать тебя выглядит естественно.
Perhaps that's my reality.
Возможно, это и есть моя действительность.
Met you by surprise, I didn't realize
Встретился с тобой неожиданно, я не понимал,
That my life would change forever
Что моя жизнь изменится навсегда.
Tell me that it's true
Скажи мне, что это правда.
Feelings that are cue
Чувства это знак(ключ,сигнал).
I feel something special about you.
Я чувствую что-то особенное к тебе.
Dreams are my reality
Мечты - моя действительность,
A wonderous world where I like to be
Удивительный мир, в котором я хочу жить.
Illusions are a common thing
Заблуждения это обычная вещь.
I try to live in dreams
Я стараюсь жить в мечтах,
Although it's only fantasy.
Хотя они лишь выдумка.
Dreams are my reality
Мечты - моя реальность,
I like to dream of you close to me
Мне нравится мечтать о тебе рядом со мной.
I dream of loving in the night
Я мечтаю о любви в ночи,
And loving you seems right
И любить тебя выглядит верным,
Perhaps that's my reality.
Возможно, это и есть моя реальность.
Reply
Leave a comment