(no subject)
"Да как же бог мог допустить такое?" - надрывается в автобусе пьяная женщина средних лет. - "Да чтоб ему ни дна, ни покрышки*, этому богу!"
Прокляла, значит. Бога-то.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* - по происхождению это выражение, по-видимому, было проклятием. «Дно», очевидно, ассоциировалось с гробом, «покрышка» - с его крышкой. Пожелание «ни дна тебе, ни покрышки» равносильно пожеланию «постыдной» смерти; т. е. такой, когда человека не «хоронили», а «зарывали в землю» за границами кладбища и без гроба, что было принято по отношению к самоубийцам или утопленникам.
Прокляла, значит. Бога-то.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* - по происхождению это выражение, по-видимому, было проклятием. «Дно», очевидно, ассоциировалось с гробом, «покрышка» - с его крышкой. Пожелание «ни дна тебе, ни покрышки» равносильно пожеланию «постыдной» смерти; т. е. такой, когда человека не «хоронили», а «зарывали в землю» за границами кладбища и без гроба, что было принято по отношению к самоубийцам или утопленникам.