Трудности французского языка
Восемь вечера. Табачный ларек на Тверской, в 50 м от мэрии. Подхожу купить, ибо. Продавец - молодой парнишка-азербайджанец.
- Будьте любезны, пачку желтого "Галуаз".
- Чего?
Улыбка добрая и услужливая, но он явно не в курсе.
- "Галуаз".
- Э-э-э?
Начинаю злиться.
- "Га-лу-аз".
- Эта?
Протягивает белый "Давидофф". Ага. Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер.
- Нет. Галуаз.
Начинаю стучать по витрине высоко над головой, напротив пачки. Продавцу не видно (витрина загорожена пачками), но он ориентируется по звуку. Находит.
- Эта?
- Да, спасибо.
Знаете, ничего не имею против уличной торговли от азербайджанцев. Ничего не имею против негра с плакатом-бутербродом сегодня у Речного вокзала, на котором (плакате, а не негре) было написано "Так я загорел в солярии "***"". Против креативщиков, родивших это - имею, против негра - нет.
Блин. Но произносить при покупке сигарет "Гаулоисес" я пока не готов.
- Будьте любезны, пачку желтого "Галуаз".
- Чего?
Улыбка добрая и услужливая, но он явно не в курсе.
- "Галуаз".
- Э-э-э?
Начинаю злиться.
- "Га-лу-аз".
- Эта?
Протягивает белый "Давидофф". Ага. Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер.
- Нет. Галуаз.
Начинаю стучать по витрине высоко над головой, напротив пачки. Продавцу не видно (витрина загорожена пачками), но он ориентируется по звуку. Находит.
- Эта?
- Да, спасибо.
Знаете, ничего не имею против уличной торговли от азербайджанцев. Ничего не имею против негра с плакатом-бутербродом сегодня у Речного вокзала, на котором (плакате, а не негре) было написано "Так я загорел в солярии "***"". Против креативщиков, родивших это - имею, против негра - нет.
Блин. Но произносить при покупке сигарет "Гаулоисес" я пока не готов.