エゴis≒徒 - 廃色pulse (Haiiro pulse)

Sep 05, 2009 23:11

ゴシック honey
  壊れてる脳内
    スカスカと蟲だらけ

baby eye
  妄想はそうさ
    腐り果てたヴィジョン

bloody honey
  傷だらけ傷を
    好きなだけ付ければ良い

baby eye
  妄想はそうさ
    腐り果てたヴィジョン

リサイクルlife
  安全がどこか
    使い回すSTORY
~…RIZE
  留めたコネクション
    人の自慢ばかり目立つ

NO mind brain
judgement sensory
limit out

イビツな痛みに
  重い悲鳴をあげた夜
    (鼓動が) 動き出す

何を求め
  何を感じ
    何の為に選ぶのさ

僕を救える
  神は居ますか?

パニック doll
踊らされ先の見えないルーレット

poker FACE
単純化された生きる為のシステム

与えられたトキ
  選ぶ事の出来ない自由
    (呼吸を) 繰り返す

定めの中
  さ迷う夢
    遮られた視界さえ

見せられないまま

イビツな痛みに
  重い悲鳴をあげた夜
    (鼓動が) 動き出す

何を求め
  何を感じ
    何の為に選ぶのさ

僕を救える
  神は居ますか?
------


GOTHIC honey
  Kowareteru nounai
    Sukasuka to mushi darake

baby eye
  Mousou wa sou sa
    Kusarihateta VISION

bloody honey
  Kizu darake kizu wo
    Suki na dake tsukereba ii

baby eye
  Mousou wa sou sa
    Kusarihateta VISION

RECYCLE life
  Anzen ga doko ka
    Tsukai mawasu STORY

~…RIZE
  Todometa CONNECTION
    Hito no jiman bakari medatsu

NO mind brain
judgement sensory
limit out

Ibitsu na itami ni
  Omoi himei wo ageta yoru
    (Kodou ga) ugokidasu

Nani wo motome
  Nani wo kanji
    Nan no tame ni erabu no sa

Boku wo sukueru
  Kami wa imasu ka?

PANIC doll
Odorasare saki ni mienai ROULETTE

poker FACE
Tanjunka sareta ikiru tame no SYSTEM

Ataerareta toki
  Erabu koto no dekinai jiyuu
    (Kokyuu wo) kurikaesu

Sadame no naka
  Samayou yume
    Saegirareta shikai sae

Miserarenai mama

Ibitsu na itami ni
  Omoi himei wo ageta yoru
    (Kodou ga) ugokidasu

Nani wo motome
  Nani wo kanji
    Nan no tame ni erabu no sa

Boku wo sukueru
  Kami wa imasu ka?
------


Obsolete-coloured pulse

Gothic honey
  This breaking mind
    Is hollow and worm-infested

baby eye
  That's what delusion is like
    Corrupted vision

bloody honey
  Just cover me in wounds
    As much as you like

baby eye
  That's what delusion is like
    Corrupted vision

Recycle life
  Safety is a STORY
    That they use and circulate somewhere

~…RIZE
  The stopped connection
    All that stands out is the pride of people

NO mind brain
judgement sensory
limit out

On the night I shrieked painfully
  In warped grief
    (The throbbing) came to life1

What do I want
  What do I feel
    Why did I choose this

Is there a god
 Who can save me?

Panic doll
Manipulated, just like a roulette in which you can't see ahead

poker FACE
A simplified system programmed to live on

The time you bestowed upon me
  The freedom not to choose
    (I breathed in) again and again

Within destiny
  My wandering dreams
    And even my obstructed vision

Were left undivulged

On the night I shrieked painfully
  In warped grief
    (The throbbing) came to live

What do I want
  What do I feel
    Why did I choose this

Is there a god
  Who can save me?

T/N:
The title is wordplay on "灰色 (haiiro)" which means gray; you can interpret the title to mean a "dead" pulse.

1 (The throbbing) came to life
Throbbing of a heart.

lyrics, egoist, translation: japanese-english

Previous post Next post
Up