Translation: Believe - V6
Please, DO NOT repost the translation or the romaji lyrics without permission. But if you do, please credit me. I worked a lot on this, and spent a lot of time and patience. Well, at least don't claim as your own... ok? I'm not comfortable asking for credit since this lyrics belong to Johnny's Entertainment.
And I really hate kanji, doing the romanization from the kanji scans was a pain. By the way, thanks to
mullenkedheim for the single scans!
Anyway, corrections are always welcome, [japanese and english].
Comments are really nice too ^__^
♥ Thank you Sayuri, for helping me with the spots on this one [and the others xD]. Thank you so much, dear!! ♥
Believe
Tatoeba kimi ga kizu tsuite
Kujikesou ni natta toki wa
Kanarazu boku ga soba ni ite
Sasaete ageru yo sono kata wo
Sekai juu no kibou nosete
Kono chikyu wa mawatteru
Ima mirai no tobira wo akeru toki
Kanashimi ya kurushimi ga
Itsu no hika yorokobi ni kawaru darou
I believe in future
Shinjiteru
Moshimo dareka ga kimi no soba de
Nakidashi sou ni natta toki wa
Damatte ude wo torinagara
Issho ni aruite kureru yo ne
Sekai juu no yasashisa de
Kono chikyuu wo tsutsumitai
Ima sunao na kimochi ni nareru nara
Akogare ya itoshisa ga
Oozora ni hajikete hikaru darou
I believe in future
Shinjiteru
Ima mirai no tobira wo akeru toki
I believe in future
Shinjiteru
Believe
If you're suffering and feeling down
I'll certainly be around
Offering you my shoulder
and supporting you
We put the hope of the entire world
in this rounding Earth
Now is the time the door to the future is opening
The sadness and pain
one day will turn into happiness
I believe in future
Believe
If someone is almost
crying by your side
You will hold their hands and
calmly walk with them right?
I want to wrap up this Earth with
all the kindness in the world
If we could be honest now
The dreams and the love will
crack this big sky with a sparkle
I believe in future
Believe
Now it's the time the door to the future is opening
I believe in future
Believe
And I really hate kanji, doing the romanization from the kanji scans was a pain. By the way, thanks to
mullenkedheim for the single scans!
Anyway, corrections are always welcome, [japanese and english].
Comments are really nice too ^__^
♥ Thank you Sayuri, for helping me with the spots on this one [and the others xD]. Thank you so much, dear!! ♥
Believe
Tatoeba kimi ga kizu tsuite
Kujikesou ni natta toki wa
Kanarazu boku ga soba ni ite
Sasaete ageru yo sono kata wo
Sekai juu no kibou nosete
Kono chikyu wa mawatteru
Ima mirai no tobira wo akeru toki
Kanashimi ya kurushimi ga
Itsu no hika yorokobi ni kawaru darou
I believe in future
Shinjiteru
Moshimo dareka ga kimi no soba de
Nakidashi sou ni natta toki wa
Damatte ude wo torinagara
Issho ni aruite kureru yo ne
Sekai juu no yasashisa de
Kono chikyuu wo tsutsumitai
Ima sunao na kimochi ni nareru nara
Akogare ya itoshisa ga
Oozora ni hajikete hikaru darou
I believe in future
Shinjiteru
Ima mirai no tobira wo akeru toki
I believe in future
Shinjiteru
Believe
If you're suffering and feeling down
I'll certainly be around
Offering you my shoulder
and supporting you
We put the hope of the entire world
in this rounding Earth
Now is the time the door to the future is opening
The sadness and pain
one day will turn into happiness
I believe in future
Believe
If someone is almost
crying by your side
You will hold their hands and
calmly walk with them right?
I want to wrap up this Earth with
all the kindness in the world
If we could be honest now
The dreams and the love will
crack this big sky with a sparkle
I believe in future
Believe
Now it's the time the door to the future is opening
I believe in future
Believe