WinkUp 9 月Translations [First Batch of Chosen Articles]
I said earlier that I'd be translating only what I find interesting and worth sharing and this is the first Batch! The talk involved here is mostly about Marius, but it's quite funny XD Enjoy!
Marius talks about a reason for his smile recently which includes a talk about Fuma as well!
[Something that made me smile recently]I bought the newest model of smart watch, one for me and one for my brother. If a person sat for a long time it says [You should stretch by now] . It even calculates the heartbeat rate and allows you to send it to someone.Since Fuma has a smart watch as well I'm planning to send it to him. Yes! This way my heart beat would reach Fuma-kun. When I hanged out with my friends they told me [You having a smart watch is cool! And ontop of it you bought 2 at the same time!] They were even more excited than I was *laughs*.My older brother is in Germany so he didn't get his hands on one yet.Therefore, when my mom goes to Germany next time I'll let her give it to him .Afterall I want to recieve the heartbeat of my brother.
*Ai's note: I can imagine Fuma being all..NANI SORE? HA? When recieving the heartbeat rates XDD
Sou talks about being annoyed about something concerning Marius but at the same time he talks about finding it cute. What is it?
[Marius was all smiley because___.]This morning when I met with Marius he was all smiley.That was an evidence that he had something good to say. I noticed that he had gotten a new watch and a new haircut so obviously his talk would be about that ,I assumed. He looked like he was waiting for me to ask *laughs* Since it couldn't be helped I ended up asking him [Did you cut your hair?] [ Yes that's right! Does it suit me?] he replied while being so happy and grinning.In these situations he is like a girl *laughs* When he has something he is proud of usually his eyelashes flutter.Marius is easy to understand but it sometimes gets annoying *laughs*
*Ai's note: Marisoouuuu ! >w<
Fuma talks about someone with a sense of humor [Hanzaman?] Who is Hanzaman and what does Marius have to do with it?
[Someone with a sense of humor]Recently, I always end up having arguments with Marius. I was kidding around with him a little then he suddenly got mad, and replied.Long time ago, he wasnt good at Japanese but recently he became a master at it. He started replying using some really annoying words. *laughs* And so when he does so I immedietly shout " Hanza-man!" and Hanzawa Akatsuki comes fast. He comes half naked with just his pants. Then , he runs to Marius.The minute Marius spots him he starts shouting [Kyaa!! Kyaa!!] and running away from him.Therefore, whenever he uses such cheeky words as a reply, I tell him Hanzaman is coming so he shuts up. *laughs*
*PS there was an article mentioning this issue as well written by Marius; but in it Marius says he thinks Hanzawa is in love with him. LOL
*Ai's note: Fumari..is just forever adorable XD
Please keep looking forward to the next batch of translations!! Arigatou >w< ..Hope you enjoy!
Special thanks to yoshiko_mama@ LJ for the scans.