Хорхе Букай
ИЛЛЮЗИЯ
Жил-был толстый и некрасивый крестьянин,
который влюбился (а почему бы и нет?)
в прекрасную принцессу...
Однажды принцесса - кто знает, зачем -
поцеловала толстого и некрасивого крестьянина...
и он, словно по волшебству, превратился
в стройного и статного принца.
(По крайней мере, так её казалось...)
(По крайней мере, таким он чувствовал себя...)
Жил-был толстый и некрасивый крестьянин,
который влюбился (а почему бы и нет?)
в прекрасную принцессу...
Однажды принцесса - кто знает, зачем -
поцеловала толстого и некрасивого крестьянина...
и он, словно по волшебству, превратился
в стройного и статного принца.
(По крайней мере, так её казалось...)
(По крайней мере, таким он чувствовал себя...)