Христос был арамейцем и говорил на арамейском языке. * Как считают историки Ближнего Востока, во времена Иисуса Христа арамейский был разговорным языком пестрого населения Восточного берега Средиземного моря, языком торговцев, простолюдинов Палестины, а так же кочевых народов, проживавших рядом с иудеями.
Этот язык семитической группы в настоящее время практически исчез. Его место заняли арабский и персидский языки. Ныне он доживает в Курдастане и некоторых сектах Сирии, как народный разговорный язык. В Евангелии имеется прямое указание на то, что Христос думал на арамейском языке. Во время смертной казни на кресте его последние слова были произнесены на арамейском языке: “элон, элон, лама.савакфани”, что означает: - "Бог мой, Бог мой, зачем ты оставил меня?" (Матфей.27.46), (Марк.15.34). Характерно, что не все иудеи, стоявшие близко от Лобного места, поняли слова Христа. Они решили, что он зовет Илью. Если человек в самый страшный момент его жизни, перед лицом смерти, произносит последние слова на арамейском языке, то это должно означать, что думает он на арамейском.
Прожив до 12 лет в семье Иосифа, родословная которого восходила к Давыду, Иисус должен был знать древнееврейский язык. Евангелисты постоянно подчеркивали, что Иисус прекрасно знал тексты Ветхого Завета, которые были написаны на древнееврейском языке. Иисус многие годы, начиная с юношеского возраста, и в годы Служения вел активную полемику с служителями Храма и другими иудейскими законоучителями, которые, конечно, говорили на древнееврейском языке. Иисус 18 лет прожил в Египте и поэтому должен был в совершенстве изучить древнеегипетский язык. Можно с уверенностью сказать, что Иисус знал латынь - язык международного общения античного мира. Из текстов Евангелий следует, что допрос Христа Понтием Пилатом шел без переводчика, и обе стороны хорошо понимали друг друга. Трудно допустить, чтоб римский чиновник высокого ранга Понтий Пилат знал язык народа, которого он глубоко презирал.
Папа Бог, мама еврейка, отчим еврей, братья евреи, а Христос арамеец. Всякое бывает, конечно. Арамейский язык ему Святой Дух вставил, когда мамаше вдул.
А при чем тут диалекты? Вся семья Иисуса состояла из евреев. Думать на арамейском он мог только если ему божественным промыслом арамейский занесло. Если русская женщина родит от эфиопа имея русского мужа и они будут воспитывать этого ребенка, какая вероятность, что он заговорит по эфиопски, вы же педагог , должны представлять ситуацию.
Я ещё и психолог. Вы разве не прочитали научное обоснование в верхнем моем посте, что человеч. БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ выбирает в экстремальные минуты, (перед смертью), родной. язык? Сознание размышляет, а бессознательное управляет - аксиома. http://www.sedmitza.ru/text/4771506.html
Я вам ситуацию объяснил. Откуда взялся у Христа арамейский язык?:) Только божественным промыслом, иначе никак. В еврействе его семьи ни у кого сомнений нет. Кстати, вы бы глянули кто предок арамейского народа - Первый Еврей.
Зачем вы тупите?! На каком языке вы говорите у себя дома? И на каком вы говорите на работе? У всего человечества общи предки "Homo erektus"-человек прямоходящий.
Если бы меня после рождения отдали бы в китайскую семью, на каком бы я языке говорил? Вам тяжело разрешить такой простой вопрос? Вы не в курсе, что язык - приобретенное свойство?
Вы постоянно подтверждаете мои тезисы, хотя основательно запутались в логике. Опять не прочитали ссылки? Папа Римский напомнил израильскому премьеру, что Иисус говорил на арамейском языке Биньямин Нетаньяху во время встречи с Франциском упомянул, что Иисус жил в Израиле и говорил на иврите
ИЕРУСАЛИМ. Папа Римский Франциск и израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху во время состоявшейся 26 мая встречи удивили журналистов двумя нестандартными темами, по которым между ними неожиданно проявилось несогласие, сообщило агентство Reuters. В частности, Биньямин Нетаньяху во время встречи с Франциском упомянул, что Иисус жил в Израиле и говорил на иврите. Мягко поправляя его, Папа Римский сказал: «На арамейском языке». Нетаньяху ответил: «Он говорил на арамейском языке, но Он знал и иврит». Иисус Христос, несомненно, был бы знаком с ивритом, языком Священного Писания Ветхого Завета, но использовал арамейский язык в обыденной речи, как это было принято среди иудеев после Вавилонского плена. - Основные функции языка следующие:
Коммуникативная функция
Язык как средство общения между людьми. Это основная функция языка.
Мыслеформирующая функция
Язык используется как средство мышления в форме слов.
Когнитивная (гносеологическая) функция
Язык как средство познания мира, накопления и передачи знаний другим людям и последующим поколениям (в виде устных преданий, письменных источников, аудиозаписей).
Кстати, у европейских иудеев в качестве родных языков выступали/ют и испанский (сефардский), и немецкий (идиш), не говоря уже об остальных. Почему бы и арамейскому не быть родным для иудеев?
*
Как считают историки Ближнего Востока, во времена Иисуса Христа арамейский был разговорным языком пестрого населения Восточного берега Средиземного моря, языком торговцев, простолюдинов Палестины, а так же кочевых народов, проживавших рядом с иудеями.
Этот язык семитической группы в настоящее время практически исчез. Его место заняли арабский и персидский языки. Ныне он доживает в Курдастане и некоторых сектах Сирии, как народный разговорный язык.
В Евангелии имеется прямое указание на то, что Христос думал на арамейском языке.
Во время смертной казни на кресте его последние слова были произнесены на арамейском языке: “элон, элон, лама.савакфани”, что означает:
- "Бог мой, Бог мой, зачем ты оставил меня?" (Матфей.27.46), (Марк.15.34).
Характерно, что не все иудеи, стоявшие близко от Лобного места, поняли слова Христа. Они решили, что он зовет Илью.
Если человек в самый страшный момент его жизни, перед лицом смерти, произносит последние слова на арамейском языке, то это должно означать, что думает он на арамейском.
Прожив до 12 лет в семье Иосифа, родословная которого восходила к Давыду, Иисус должен был знать древнееврейский язык. Евангелисты постоянно подчеркивали, что Иисус прекрасно знал тексты Ветхого Завета, которые были написаны на древнееврейском языке.
Иисус многие годы, начиная с юношеского возраста, и в годы Служения вел активную полемику с служителями Храма и другими иудейскими законоучителями, которые, конечно, говорили на древнееврейском языке.
Иисус 18 лет прожил в Египте и поэтому должен был в совершенстве изучить древнеегипетский язык. Можно с уверенностью сказать, что Иисус знал латынь - язык международного общения античного мира.
Из текстов Евангелий следует, что допрос Христа Понтием Пилатом шел без переводчика, и обе стороны хорошо понимали друг друга.
Трудно допустить, чтоб римский чиновник высокого ранга Понтий Пилат знал язык народа, которого он глубоко презирал.
Reply
Всякое бывает, конечно.
Арамейский язык ему Святой Дух вставил, когда мамаше вдул.
Reply
Reply
Вся семья Иисуса состояла из евреев. Думать на арамейском он мог только если ему божественным промыслом арамейский занесло.
Если русская женщина родит от эфиопа имея русского мужа и они будут воспитывать этого ребенка, какая вероятность, что он заговорит по эфиопски, вы же педагог , должны представлять ситуацию.
Reply
Вы разве не прочитали научное обоснование в верхнем моем посте, что человеч. БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ выбирает в экстремальные минуты, (перед смертью), родной. язык?
Сознание размышляет, а бессознательное управляет - аксиома.
http://www.sedmitza.ru/text/4771506.html
Reply
Откуда взялся у Христа арамейский язык?:)
Только божественным промыслом, иначе никак. В еврействе его семьи ни у кого сомнений нет.
Кстати, вы бы глянули кто предок арамейского народа - Первый Еврей.
Reply
На каком языке вы говорите у себя дома?
И на каком вы говорите на работе?
У всего человечества общи предки "Homo erektus"-человек прямоходящий.
Reply
Вам тяжело разрешить такой простой вопрос? Вы не в курсе, что язык - приобретенное свойство?
Reply
Опять не прочитали ссылки?
Папа Римский напомнил израильскому премьеру, что Иисус говорил на арамейском языке
Биньямин Нетаньяху во время встречи с Франциском упомянул, что Иисус жил в Израиле и говорил на иврите
ИЕРУСАЛИМ. Папа Римский Франциск и израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху во время состоявшейся 26 мая встречи удивили журналистов двумя нестандартными темами, по которым между ними неожиданно проявилось несогласие, сообщило агентство Reuters.
В частности, Биньямин Нетаньяху во время встречи с Франциском упомянул, что Иисус жил в Израиле и говорил на иврите. Мягко поправляя его, Папа Римский сказал: «На арамейском языке». Нетаньяху ответил: «Он говорил на арамейском языке, но Он знал и иврит».
Иисус Христос, несомненно, был бы знаком с ивритом, языком Священного Писания Ветхого Завета, но использовал арамейский язык в обыденной речи, как это было принято среди иудеев после Вавилонского плена.
-
Основные функции языка следующие:
Коммуникативная функция
Язык как средство общения между людьми. Это основная функция языка.
Мыслеформирующая функция
Язык используется как средство мышления в форме слов.
Когнитивная (гносеологическая) функция
Язык как средство познания мира, накопления и передачи знаний другим людям и последующим поколениям (в виде устных преданий, письменных источников, аудиозаписей).
Read more: http://www.langust.ru/review/lang_h03.shtml#ixzz3XTAS4ouc
Langust Agency
Follow us: mlyalin on Facebook
Reply
Reply
Reply
Этож прямо в Евангелие прописано.
Reply
Кто занимался наукой, тот знает, что нет прямого утверждения, а есть предположения-гипотезы по сравнительным при знакам.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment