Немножко отличились

[kazak1971]

Он отметил, что охранник выхватил оружие и приказал ему встать на четвереньки. Прошло около семи минут, пока охранник успокоился и понял, что происходит. Лейсалу в этой ситуации больше всего поразило то, как легко невиновный человек может оказаться под дулом пистолета, а также то, что охранник не говорил по-эстонски.

Черт его знает откуда взялись четвереньки, видимо после многочисленных переводов туда-сюда с русского на эстонский.
Но получилось довольно двусмысленно :)