Пандора, Энн Райс

[kayuki_tyan]

Решила тут почитать родоначальницу вампирской эмо-романтики. Собственно, подтолкнула к этому увиденная у приятеля книжка "Пандора", сразу одолжила и начала читать.
Но б-г мой! Мало того, что это ужасно написано кошмарным языком (подозреваю, немалая заслуга плохопереводчика в этом есть). Но! Где их корректор вообще?! Сто лет не видела книжку с таким количеством опечаток.
Я в трауре.