Arashi - Tabidachi no asa
Parce que 嵐 = <3 et que cette chanson exprime plutôt bien ce que je vis, et que c'est Angie qui me l'a fait remarqué ;)
Arashi - Tabidachi no Asa
そろそろ行くねえ 大きなバックに
Sorosoro iku ne ooki na bakku ni
Je vais y aller maintenant, avec dans mon gros sac
みんなの思いつめて 最後に振り向いた
Minna no omoi tsumete saigo ni furimuita
Les sentiments de tous, je me retourne une dernière fois
しあわせはいつも つかみとるもの
Shiawase wa itsumo tsukamitoru mono
Le bonheur est toujours quelque chose que tu attrapes de tes propres mains
君が言う みんなの 顔が涙でゆれる
Kimi ga iu minna no kao ga namida de yureru
C'est ce que tu disais. Les larmes coulent sur les visages de tous.
空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
Sora o tobu yume ga tachiagaru sono koe o wasurenai
Ce rêve de m'envoler grandit, je n'oublierai jamais cette voix
見えなくても 消えないように 輝けるように
Mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni
Même si je ne peux le voir, il ne s'efface pas et il continuera de briller
Stay with me
Stay with me
Reste près de moi
ベンチにひとり 時刻表を見る
Benchi ni hitori jikokuhyou o miru
Seul sur un banc, je regarde le calendrier
まだまだ遠い 目指す街の匂い
Madamada tooi mezasu machi no nioi
L'odeur de la ville où je vais est encore lointaine
いつかまた めぐり逢う日に
Itsuka mata meguriau hi ni
Un jour, quand on se reverra,
胸張って 言えるかな 今が一番しあわせと
Mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to
Je me demande si je serai capable de dire que je suis heureux à présent.
間違いだらけの毎日も 愛していけるように
Machigai darake no mainichi mo aishiteikeru you ni
Alors je pourrais même aimer ces jours remplis d'erreurs
ちからいっぱい 夢を見るよ 輝けるように
Chikara ippai yume o miru yo kagayakeru you ni
Je ferais pleins de rêves, et je pourrais rayonner
Stay with me
Stay with me
Reste près de moi
しあわせはいつも つかみとるもの
Shiawase wa itsumo tsukamitoru mono
Le bonheur est toujours quelque chose que tu attrapes de tes propres mains
胸張って 言えるかな ここが一番しあわせと
Mune hatte ieru ka na koko ga ichiban shiawase to
Je me demande si je serai capable de dire que je suis heureux là où je suis.
空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
Sora o tobu yume ga tachiagaru sono koe o wasurenai
Ce rêve de m'envoler grandit, je n'oublierai jamais cette voix
見えなくても 消えないように 輝けるように
Mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni
Même si je ne peux le voir, il ne s'efface pas et il continuera de briller
Stay with me
Stay with me
Reste près de moi
そろそろ行くね 明日へ歩き出す
Sorosoro iku ne ashita e arukidasu
Je vais y aller maintenant, et marcher vers mon lendemain.