Перевод: Проклятие, глава 8

[kaworu_renritsu]

Проклятие (8 из 14,5)

Автор: Tsutsuji
Дата написания: июнь-июль 2005
Переводчик: Kaworu
Дата перевода: март 2011
Фэндом: Slayers
Рейтинг главы: NC17-MA
Пэринг: Zelgadis x Xelloss
Жанр: яой, приключения
Предупреждения: hurt/comfort, ангст, лайм
Дисклеймер: в предыдущих главах
Саммари: Чтобы подбодрить раненного мазоку, нужна ангстующая химера...

Comments

[malice_crash]

Шикарно. Но есть очепятки

[kaworu_renritsu]

"лаженная" и "истое" детектед. %) Еще где-нибудь?

[malice_crash]

Где-то в начале еще было, сейчас не найду...

[malice_crash]

А, вот... Прикосновение на лице - мей би, к лицу?

[kaworu_renritsu]

Это уже не очепятка, а временный переводческий кретинизм %) Чем-то мне "прикосновение к лицу" не понравилось стилистически... надо все предложение перестроить.