Цветы
Вчера получила букет гортензий от бывшей ученицы. Симпатичная женщина, 50 лет.
Занимались с ней русским языком индивидуально год назад. Тогда она тоже притащила мне букет, видимо, "по долгу службы".
Меня дома не было, молодший принял и раскланялся.
Ну а я, увидев букет, в восторге наговорила на автоответчик ей кучу благодарностей.
И вот вчера - неожиданный звонок, потом - букет.
Говорит, мол, в прошлом году ты оставила сообщение на очень правильном японском языке - и я, мол, не стирала весь год сообщение, каждый вечер прослушивала - автоответчик же! Поэтому в этом году опять о тебе вспомнила, цветов нарезала. То есть, даже вспоминать-то не пришлось.
А я думаю, ну да, конечно. Этой одинокой женщине мои восторги по телефону год скрашивали жизнь. Там наверняка была пара ошибок в японском, я без них не обхожусь, когда восторги выражаю. Так что правильный японский тут не при чём. Блин.
Какого чёрта люди бывают одинокими!
Занимались с ней русским языком индивидуально год назад. Тогда она тоже притащила мне букет, видимо, "по долгу службы".
Меня дома не было, молодший принял и раскланялся.
Ну а я, увидев букет, в восторге наговорила на автоответчик ей кучу благодарностей.
И вот вчера - неожиданный звонок, потом - букет.
Говорит, мол, в прошлом году ты оставила сообщение на очень правильном японском языке - и я, мол, не стирала весь год сообщение, каждый вечер прослушивала - автоответчик же! Поэтому в этом году опять о тебе вспомнила, цветов нарезала. То есть, даже вспоминать-то не пришлось.
А я думаю, ну да, конечно. Этой одинокой женщине мои восторги по телефону год скрашивали жизнь. Там наверняка была пара ошибок в японском, я без них не обхожусь, когда восторги выражаю. Так что правильный японский тут не при чём. Блин.
Какого чёрта люди бывают одинокими!