Как я читала Джойса)

[kawai_by_ruth]

Знакомство с "Улиссом" началось у меня с журнала "Иностранная литература", случайно отрытого из стопки литературных журналов, пылящихся дома

Comments

[vanadavin]

Идея насчет интернет-проекта - отличная!
Я только удивляюсь, как ты, молодая девушка, прочитала и "Улисса", и "Бледное пламя", и "Аду". Поразительно! Впечатлена!

[kawai_by_ruth]

У меня идея такого интернет-проекта родилась действительно давно и именно в связи с "Адой", кстати сказать (странно, что не после "Бледного пламени", которое было прочитано раньше) - сейчас постараюсь восстановить подробности

[kawai_by_ruth]

только сейчас увидела, что я во многом повторяю предыдущие свои комментарии)

[vanadavin]

Таня, ты - большая молодец! Как говорится, "снимаю шляпу"

[kawai_by_ruth]

*смущаюсь* спасибо!)
но помимо "снимания шляпы" мне хотелось бы услышать ваши ценные мысли по этому поводу - что вы хотели бы воплотить в сетевых проектах той или иной книги (той же "Ады" или "Улисса")?
о чем я забыла или не подумала?

[vanadavin]

Давай на "ты"!
Если рассматривать именно "Аду", то, мне кажется, ты все охватила. Что касается "Улисса", это навскидку должно быть:
-маршрут передвижения Блума по Дублину
-текст Одиссеи
-как и в Аде, конечно же, комментарии
-возможно цветовое отображение некоторых слов, несущих смысловую нагрузку (ведь некоторые главы имеют доминирующий цвет)
-и т.п.

[vanadavin]

А вообще, семейному древу в Аде следует уделить внимание вот еще в каком ракурсе. Я тут вычитала в ru_nabokov, что Демон и Марина были родными братом и сестрой: http://community.livejournal.com/ru_nabokov/239357.html?thread=2548221#t2548221
То есть это тоже надо отразить

[kawai_by_ruth]

Да, я читала эту статью в Pro et contra несколько лет назад, но считаю столь близкое родство Демона и Марины лишь недоказуемой версией, которую, тем не менее, обязательно надо отразить в комментариях к древу)
хотя, конечно, Набоков ее вполне мог подразумевать, т.к. слова о ветвисторогатом генерале отнюдь не кажутся случайными)